主菜單（按START）
日記：進度的存取和操作設定
裝備和持物：查看背包內的和所裝備的物品。可以改變裝備
全體：觀看整個鎮的地圖
牧場：查看牧場的地圖
家計簿：
資產表：查看擁有的金錢、木頭、食料和家畜的數量
壹覽：查看小精靈的好感度和各項工作的熟練度
收支報表：查看帳目，收支情況詳細到天
道具等級壹覽：當道具的等級達到100%的時候就可以鍛造成為高級道具
出荷數：各種作物的出荷數量壹覽
釣獲：查看自己釣得的魚的種類和大小
其他：各項記錄的壹覽
遊戲方法：查看遊戲方法的選項
飼養作物法：將地上開墾出9*9的土地，撒上種子，每天澆水等收獲後采下
放入出荷箱便可
飼養動物法：首先就是不能忘記餵食，還要每天與它們對話以提高好感度
基本操作
A ：拾取 / 投擲物品。扔在人身上就是給他這個物品
B ：使用農具。將拿著的東西放在背包裏
L ：吹口哨來叫住附近的人
R ：向前加速跑
A+B ：打開裝備 /持物界面
L+B ：切換裝備的道具 /將東西吃下去
L+A ：將背包裏的物品與手中的物品交換
L+START ：觀看整個鎮的地圖
L+SELECT ：查看牧場的地圖
SELECT ：打開 家計簿界面
必須買的物品
花瓶：5000G，中國商人處買到，能插上花做裝飾
時計：2000G，電視購物得到，可查看日期時間
整理棚：2500G，電視購物得到，可存放各種礦石和道具
冰箱：2500G，電視購物得到，可存放各種事物
廚房：4000G電視購物得到，有了它就可以制作料理
大床：10000G，電視購物得到，結婚必備
打蛋器：電視購物得到，廚房用具
烤箱：同上
菜刀：同上
平底鍋：同上
炸汁機：同上
搟面棒：同上
調味料：同上
背包：2000G，雜貨店有買，可增加裝備和攜帶物品的數量，買第壹個背包8天後有更大的可買
籮筐：5000G，雜貨店有買，壹次可裝30個貨物
人物概要：
編號 名稱 備註 開放時間 生日
1 居民家A 夏11 秋23 冬20
2 圖書館 住著女主角瑪莉，可看到遊戲的基本操作和遊戲方法，待二樓開放還可了解到進壹步的遊戲資料 AM10~PM4 月休
3 居民家B 住著女主角艾莉 冬13 春16 秋7
4 村長家 夏25 夏4
5 雜貨店 住著女主角卡琳，大多數種子可以在這裏買到，右邊賣的是些用的裝備如背包、籮筐等。上面是包裝紙，左邊是做料理用的食物和物品 AM9~PM5 火/日休 冬29 春30 秋15
6 醫院 可買到力量回復和疲勞回復的藥品，也可診斷主角的疲勞情況，當主角累得暈過去的時候回在這裏強行休息壹天 AM9~PM4 水休 秋17
7 教會 舉行主角婚禮和動物葬禮的地方，也是做錯事情進行懺悔的地方 AM10~PM7 無休 秋20 夏6
8 精靈小屋 在第壹年的夏天如果和他們好感度高的話就可以請求他們幫妳做事，分澆水、收獲和照顧動物三種。也可以和他們做遊戲或送東西來增加好感， AM10~PM5 春天茶會時間 紅秋14 橙冬22 黃秋10 綠夏16 青春26 藍春15 紫春4
9 果樹園 在營業時間與屋子女主人說話可以買到料理用的料酒。秋天葡萄園成熟會叫妳來幫忙 AM10~PM0 土休 冬15 秋11
10 旅館 住著女主角蘭，可向老板買到食物來增加體力，櫃臺上的電話也是電視購物，打電話預定過幾天就會送貨上門 AM8~PM8 無休 冬11 夏17
11 鍛煉屋 幫妳升級各種農具（要滿足的刀具熟練度和相應的礦石），也能買到各種畜牧的用品，還能幫妳打造各種飾品來提高女孩子的好感度 AM10~PM4 木休 春11 冬6
12 養雞場 住著女主角波普莉，能買到雞和雞的飼料 AM11~PM4 日休 春19 秋27 夏3
13 牧場 能買到牛和羊及餵養的飼料和讓牛羊懷孕的藥，也可以買到醫治它們的藥，鈴鐺買來後是用來召集它們並和他們說話用的 AM10~PM3 月休 春17 冬26
14 木匠家 在這裏可購買到木頭，有了足夠的木材和錢就可以請他幫妳擴建房子（可擴建兩次），還能擴建雞小屋和牛羊小屋
別墅是在鎮裏的空地上建壹幢自己的房子（ AM11~PM4 土休 秋2
15 海之家 只有夏天才開門營業的地方，在那裏可以買到吃的 AM11~PM1 日休 夏22
16 商人家C 中國商人在這裏開門營業，賣壹些雜貨店買不到的種子和花種，當狗長大後可以在這裏買到訓練用的球 AM5~PM7 日休 夏29 冬19
節日介紹：
年糕大會 春1 廣場 AM10~PM2 可以吃到年糕，還可以拿回來
春感恩節 春14 牧場 根據電視裏的介紹事先準備好東西，
當天送給MM就好了
春賽馬 春18 廣場 AM10~PM6 買馬票壓註，可以換好多好東東，最
多進行三次
料理祭 春22 廣場 AM10~PM6 先去廣場和村長說話，然後可以回家
拿做好的料理進行比賽
海灘節 夏1 海灘 AM10~PM6 海灘開幕，妳有大狗的話可以參加飛
碟比賽（紅綠交界線）
雞祭 夏7 廣場 AM10~PM6 比賽鬥雞，按A恐嚇對方，出界算輸
牛祭 夏20 廣場 AM10~PM6 比賽鬥牛，大牛才能參加，好感度決
定是否得冠軍
火花大會 夏24 海灘 AM6~PM9 MM綠心以上和她說話選1可和她壹
起去看煙花
音樂祭 秋3 教會 PM6~AM0 前壹天牧師會來問妳是否參加，之後
夜裏去教堂
收獲祭 秋9 廣場 AM10~PM6 帶上壹個食物和村長對話便可
賞月 秋13 山頂 PM6~AM0 最浪漫的事情~~~MM要綠心以上
才能發生
葡萄收獲 秋15 果樹園 前壹天會來求助妳幫他，答應他後15
日去幫忙
秋賽馬 秋18 廣場 AM10~PM6 同春天的賽馬大會
羊祭 秋21 廣場 AM10~PM6 前壹天帶走妳選的羊，根據好感度決
定是否奪冠
萬聖節 秋30 牧場 AM6 早上小女孩來找妳要糖果，（給他巧
克力制作的料理）
冬感恩節 冬14 牧場 AM12 跟妳好感最高的MM來送妳巧克力
星夜祭 冬24 MM要綠心以上才行，23日去找她
並答應邀請，24日再去找她
除夕 冬30 廣場 PM6 在廣場吃東西會得到料理用的咖喱粉
除夕 冬30 山頂 PM12 迎接新的壹年的太陽，和所有人對話
後開始（參加這個就不能參加上壹個
活動）
除夕問答 冬30 /春1 村之別墅 看電視左頻道，獲勝可得真實之玉
道具 /作物全透悉：
泉之礦場：
錢 所有層數
黑之草 地上1，1~100，250~255 10G
力之果實 100
青草----每天兩個 種/--- 收獲100
夏天:
番茄----九天收成,以後三天/次 種/200 收獲 60
玉米----十四天收成,以後三天/次種/300 收獲100
洋蔥----七天收成 種/150 收獲 80
赤草----每天兩個 種/--- 收獲100
秋天:
茄子----九日收成,以後三天/次 種/120 收獲 80
地瓜----五日收成,以後兩天/次 種/300 收獲120
胡蘿蔔--七日收成 種/300 收獲120
青椒----七日收成,以後兩天/次 種/150 收獲 40
蘋果----每天三個 種/--- 收獲 50
蘑菇----每天五個 種/--- 收獲 70
綠草----每天兩個 種/--- 收獲100
山葡萄--每天壹個 種/--- 收獲 50
松茸----每天壹個 種/--- 收獲400
異變紅花 種/600 收獲400
廚具：到妳擁有廚房以後每周四看電視會有電視直銷節目，
看完到宿屋的櫃臺上打個電話，隔幾天後送來
魚：在"規定時候"到海邊問釣者拿到釣魚桿後去掉魚，魚飼料可以讓魚變多
神秘人物壹覽表
女神：瀑布裏，只能晴天裏扔進貢品時出現
河童：不是節日裏扔進黃瓜出現
料理審查員：料理祭出現
果樹園的女兒：自小離家出走，與果樹園壹家感情好時出現事件
牛羊牧場小女孩的母親：失蹤，出現方法同上
養雞場老板：為妻子尋訪藥，出現方法同上
結婚的3個條件
1。和MM關系到大紅心。
2。自己的住房要更新2次（有2張床）。
3。最後是要有青色の羽毛，這個在雜貨店和中國商人那裏都應該可以買到的，1000G。
求婚以後壹星期就結婚了，然後就懷孕生小BABY。
====部分日文翻譯====
季節
春：
中文 日文
白蘿蔔 かぶ
馬鈴薯 じゃかいも
青瓜 きゆらり
草莓 いちご
包心菜 きゅべつ
竹筍 たけのこ
青色的草 青い草
小黃花 ム－ソドロッブ
小白花 トイフラク－
夏：
玉米 とらもろこし
番茄 トマト
洋蔥 たまねき
南瓜 かぼちゃ
菠蘿 パイナップル
紅色的草 赤い草
郁金香 ビンクキャット
秋：
茄子 なす
紅蘿蔔 にんじん
地瓜 さつまいも
菠菜 ほうれんそう
青椒 ビ－マン
蘋果 りんご
蘑菇 きのこ
毒蘑菇 毒きのこ
綠色的草 綠い草
葡萄 山ぶどりの實
松茸 まつたけ
magic red(奇幻紅花) マジックレッド
康乃謦 青マジックレッド
全：
蜂蜜 はちみつ
鉆石 シスりル
水晶 ォりハルコソ
綠礦 アダマソタイト
a：確定，對話，拾起物品，投擲物品（手上已經有物品的時候），收獲作物``
b：取消，使用裝備（有裝備時），把物品放進背包（手上有物品時）``
l：呼喚馬兒
r：跑
select：呼出狀態菜單
start：開啟主菜單 日記 記錄 讀取
移動設定 （走/跑操作交換）
時鐘 （有/無）
頭像 （對話人的頭像有/無）
姓名 （對話人的姓名有/無）
背包
全體地圖
牧場地圖
狀態菜單
成績記錄（還有壹日花錢最多著個記錄~~~寒~）
教程
l+start：全體地圖
l+select：牧場地圖
l（按住）+b：交換手上裝備
a（按住）+b：開啟背包
l（按住）+a：交換手中物品
l：在手上有東西時按l可以把最近的人叫住（送禮物時用）
下面是大家不容易看到的。
吃東西： 其實這個遊戲裏有很多東西可以“吃”！！！就連在礦山裏挖出的（註意是挖）
什麽花啊草啊蜂蜜啊都可以吃（當然石頭是不能吃地），方法是---手裏拿食物時按L+B。
快跑我想大家都知道了吧，是按R
在快跑中可以按A急剎車(這個沒什麽用。。。）
送東西， 遊戲中可以送東西給村民的。我就壹直送花給MM拉~~~~
方法是手中拿妳要送的東西，到妳要送的人的面前按A就可以了。
-----------------------------------------------------------------
農作方面：
-----------------------------------------------------------------
去雜貨屋可以買到種子，但是種子除了牧草之外都只能種植壹季，
過季就會枯萎了。
春天是白蘿蔔、馬鈴薯、小黃瓜
夏天是玉米、蕃茄、洋蔥
秋天是紅蘿蔔、紅薯、茄子
當季的種子都只能在當季種植喔！
其中比較特別的是玉米，因為玉米是雞的飼料原料，
在夏天最好多種....只要把玉米丟進風車旁的小屋，
壹個玉米可以變成10個雞飼料。
牧草是牛羊的飼料，春夏秋冬都會長，而且不用澆水，冬天雖然被雪覆蓋
但春天就會長出來....所以雖然比較貴，還是多買壹點儲存飼料的好。
順帶壹提，在旅店裏會出現壹個中國人，可以跟他買到較稀奇的種子
像是鳳梨、甘藍菜等等。
-----------------------------------------------------------------
畜牧方面：
-----------------------------------------------------------------
如果想要賺多點錢，養牲畜還是比較好的選擇。
可以選擇的有雞、羊、牛
雞的成本低，獲利較少但是比較不需要照顧，
牛的獲利豐，但是每天都要用刷子按摩說話，比較麻煩...
至於羊的話.....
比較起來還是養牛比較劃算，因為牛每天都可以擠壹罐牛奶
羊毛雖然較貴但是壹個禮拜才能剪壹次。
依據牲畜的愛心度可以決定產品的優劣，
像牛剛開始擠的時候就只有S型的牛乳，價錢比較差。
但每天用心按摩，增加愛心，就可以擠出L型的大牛奶喔！
另外，這三種畜產品都可以加工喔！
雞蛋→沙拉醬
牛奶→乳酪
羊毛→毛線
以牛奶為例，最大罐的200塊，加工成乳酪之後就變成500塊。
前提是必須到冶練屋去訂做沙拉醬機、乳酪機、毛線機。
條件是牲畜小屋必須增築過，還有必須得到壹種稀奇的金屬。
這個金屬是藍色菱形的，只有在冬天挖得到
裏山的湖到了冬天會結冰，就可以走到湖中的小島。
進去之後可以挖礦，幸運的話不但可以挖到藍色金屬，還可以挖到鉆石喔！
上面說的機器訂做壹律是20000元。
-------------------------------------------------------------------
小屋增築
-------------------------------------------------------------------
如果妳有錢又有資材，最好是盡快增築。
順序是：雞小屋→自宅增築→動物小屋(牛羊)→自宅增築→溫室
到資材小屋去找樵夫，他會告訴妳需要多少資材和錢。
其中值得壹提的是自宅增築，第壹次自宅增築後，會多出廚房、置物棚和冰箱。
妳可以把壹些不用但又不能丟掉的東西放到置物棚裏(持有物，不是工具喔)
也可以把食物放在冰箱裏，超級好用的！
大致說到這裏，關於戀愛....
最好鎖定壹個女孩，看她喜歡什麽東西，每天送他。
例如旅館的女兒小蘭喜歡料理，送她花的話效果不如送料裏的好...
像我每天都順便送她壹顆溫泉蛋，他很喜歡喔！
如果壹直遲遲不采取行動，每個女孩都會各自發展出戀情，那就來不及了！
例如圖書館女孩和冶練屋見習生，雞場女兒和海灘男孩，小護士和醫生，
雜貨屋女兒和雞場哥哥.....
有時候到村子裏面會目擊到他們的愛情發展喔！
-----------------------------------------------------------------
料理方面：
-----------------------------------------------------------------
牧場物語－第壹年電視食譜
春3
燒魚：中魚、平底鍋、鹽、醬油
春11
水煮蛋：蛋、鍋
春17
菜肉蛋卷：蛋、牛乳、油、平底鍋、發泡器
春24
蛋包飯：蛋、牛乳、油、飯團、平底鍋、發泡器
夏1
餅乾：小麥粉、奶油、蛋、桿面棒、微波爐、砂糖
夏15
炒青菜：包心菜、油、平底鍋、菜刀、醬油（或鹽、醋、味增）
夏22
蔬菜汁：小黃瓜、包心菜、胡蘿蔔、果汁機（蔬菜要先用菜刀切）
夏29
蕃茄汁：蕃茄、果汁機、鹽
秋6
葡萄醬：山葡萄果實、鍋、糖
秋13
蘑菇飯：蘑菇、飯團、鹽、醬油
秋20
松茸飯：松茸、飯團、鹽
秋27
串燒茄子：茄子、平底鍋、糖、醬油、味增
冬18
咖哩飯：咖哩、飯團、鍋子
冬25
味增湯：地瓜、白蘿蔔、香菇、鍋子、味增
[跟鎮上的人好感度夠高的話,他會告訴妳他的得意料理]
材料:起司,面包
道具:菜刀,鍋子
調味料:鹽or酒
材料:面包,奶油,小黃瓜,蕃茄,白煮蛋
道具:菜刀
材料:小麥粉,奶油,蛋,巧克力,蜂蜜
道具:桿面棍,烤爐
調味料:砂糖
------------------------------------------------------------------
牧場物語四季的種子
------------------------------------------------------------------
春天：
白蘿蔔——四天後收成 種子 120G 收獲 45G/個
土豆——五天後收成 種子 150 收獲 80
黃瓜——九天後收成，以後五天收成壹次 種子 200 收獲 60
甘藍——十四天後收成 種子 500 收獲 250
草莓——八天後收成，以後六天收成壹次 種子 0 收獲 30
雞油菌——每天三個 種子 0 收獲 50
青色的草——每天兩個 種子 0 收獲 100
夏天：
番茄——九日後收成，以後三日收成壹次 種子 200 收獲 60
玉米——十四日後收成，以後三日收成壹次 種子 300 收獲 100
洋蔥——七日後收成 種子 150 收獲 80
赤色的草——每天兩個 種子 0 收獲 100
秋天：
茄子——九日後收成，以後三日收成壹次 種子 120 收獲 80
地瓜——五日後收成，以後兩日收成壹次 種子 300 收獲 120
紅蘿蔔——七日後收成 種子 300 收獲 120
青椒——七日後收成，以後兩日收成壹次 種子 150 收獲 40
蘋果——每天三個 種子 0 收獲 50
蘑菇——每天五個 種子 0 收獲 70
綠色的草——每天兩個 種子 0 收獲 100
山葡萄——每天壹個 種子 0 收獲 50
松茸——每天壹個 種子 0 收獲 400
magic red（秋天的花的紅色異變種） 種子 600 收獲 400
--------------------------------------------------------
農作道具升級的條件
--------------------------------------------------------
銅的道具=銅礦石+1000G+100%經驗
銀的道具=銀礦石+2000G+200%經驗
金的道具=金礦石+3000G+300%經驗
藍礦的道具=藍礦石+5000G+400%經驗
--------------------------------------------------------
牧場物語重要NPC生日
--------------------------------------------------------
小矮人們：
紅——秋14
橙——冬22
綠——夏16
黃——秋10
藍——春15
紫——春4
淺藍——春24
昆蟲研究家：春2 如果那蜂蜜去，他會很高興並替妳的蜂蜜增值
煆冶屋老板：春11 喜歡傳統食品
護士：春16 喜歡花
牛羊牧場主：春17 喜歡溫泉蛋
雞場老板妻子：春19 以為自己身體有病，喜歡藥草、和健康食品
釣師：春29 喜歡魚和魚的料理
雜貨屋老板妻子：春30 喜歡蛋糕壹類食品，但討厭蛋料理
雞場少女：夏3 喜歡甜食和蛋料理
警衛員：夏4 喜歡吃了能飽足的食物
果樹圓的臨時工（經常在教會裏的那男孩）：夏6 喜歡吃起來香的食物
植物研究家（是圖書館少女的父親）：夏11 喜歡各類藥材和植物
旅館少女：夏17 喜歡自己做飯和夏天的花，喜歡溫泉蛋
海之家店主：夏22 喜歡魚，酒、面包、小麥粉、油
鎮長：夏25 喜歡酒，當受到最喜歡或最不喜歡的東西是樣子很誇張
出荷業者（每天來收貨的人）：夏29 喜歡雞場老板的妻子，也喜歡高營養食品
木工：秋2 喜歡易果腹的食物、木材、生活簡單的人
小男孩：秋5 喜歡甜的東西，和所有孩子壹樣不喜歡蔬菜
果樹園老板妻子：秋11 喜歡魚，和比較難得到的食材，對於面包這種大眾喜愛的東西感覺只是壹般
雜貨屋少女：秋15 運動派，喜歡酒，不喜歡甜食
醫生：秋17 喜歡藥草和簡單天然的食品
神父：秋20 很實際、溫和，喜歡魚、小麥粉、面包、油和壹些隨手做得出的料理
圖書館少女的母親： 秋23 受丈夫的影響，也喜歡植物和花
雞場老板的兒子：秋27 有很特別的地方——喜歡雞飼料
攝影師：冬2 山上的產出他幾乎都喜歡
煆冶屋少年：冬6 壹些貴重壹點的礦石，簡單
旅店主人：冬11 廚藝高手，送常用的食材最好
婆婆：冬13 這個奶奶……太喜歡女孩子帶的首飾了，所以到煆冶屋打造壹點給她，另
外也喜歡吃蛋、牛奶這種直接得到的食物
果樹園主人：冬15 這人嗜酒，家庭幸福，溫泉蛋、面包這種大眾口味很適合
中國商人：冬19 大中小魚通吃
圖書館少女：冬20 胃有點差，要送食物得話要選易消化的
小女孩:冬26 喜歡的東西？妳從河裏釣了什麽垃圾來不及扔的，這裏有個活垃圾桶！
雜貨店主：冬29 也是身體不大好的，要送些健康的蔬果汁