最早的形式應該是“出軌”。“出軌”不是讀“杯”，而是讀“杯”，意思是偷偷摸摸，偷偷摸摸。“黑”是黑暗的意思，“出軌”是過錯的意思，所以“出軌”是知情的意思，不應該由某個人承擔(但是，他是被迫承擔的)。
後來被誤寫成了替罪羊。
因為它看起來太像壹個動賓短語，所以“back”被視為壹個動詞，發音為“cup”
而“怪”也成了“為他人負責”形象的代名詞。
那麽“背黑鍋”就簡單的叫“背黑鍋”。