"Dancing?The?Dream"《夢舞詩話》是MJ於1992年發行的詩歌文集。
簡介
《夢舞詩話》是Michael?Jackson於1992年發行的文集。Michael將它獻給自己的母親，其中的充滿靈性的詩作和散文均是?Michael發自內心的感悟。Michael的文筆非常優美，每當妳讀完壹段，妳都會有新的體會和想法。讀它們所得到的感動，就如我們在Michael音樂裏得到的感動壹樣。這本書裏還有許多彩色和黑白照片，影星伊麗莎白·泰勒（Elizabeth?Taylor）為它寫了精彩的引言。據很多人後來表示，當他們把其中的詩歌念給其他人聽後，都得到了人們的齊聲喝彩，並吸引了更多的人成為Michael?Jackson迷。?
（以下資料來自百度邁吧）
/f?kz=150531750
“意識憑借創作表達，我們住的這個世界是場創作者的舞蹈。舞者在註目中來來去去，而舞蹈留下。?
“在許多次起舞的情況下，我感覺觸到某種神聖之物，在那些時刻，我的靈魂飛翔，與萬物合壹。我變成星，也變成月，變成愛者與被愛者，勝利者與被征服者，主人與奴隸，變成歌手與歌曲，知者與知識。?
“我繼續跳著，永恒的創造之舞，創作者與創作融成完整的喜悅。?
“我持續跳著、跳著……?跳著，跳到只剩下……舞蹈。”?
——麥可·傑克森?
“人們問我怎麽作音樂，我答說我只不過輕松地‘踏進去’——就像踏進去壹條河，加入那水流。每壹刻水中都有壹首它自己的歌，而我停留在那兒，傾聽。”?
——麥可·傑克森?
“麥可·傑克森，實際上受到全球各種年紀人的喜愛，是股不可置信的能源散發出的不可思議的力量。在音樂藝術中，他是高品質制作的開拓者，高水準娛樂的先驅。什麽叫天才？什麽叫活生生的傳奇故事？什麽叫巨星中的巨星？麥可·傑克森——就是。當妳壹旦以為妳了解了他，他又給妳更多……”?
——伊麗莎白·泰?
“《舞夢》是我的唯壹壹本譯作。也是麥可·傑克森珍貴的手劄詩文。?
“妳壹定沒想到他‘奇特’的外表下，有如許纖細、純真的心思。不管他做過多少令人爭議或甚至‘犯法’的事，我起碼相信：他在寫下這些文字時，是渴望內在和諧的。?
“妳大概可以讀出他受‘新時代思想’等非傳統宗教形而上學的影響，諸如天使、愛、光等名詞頻繁出現，與其說是他造作包裝自己，不如看成是麥可‘雖不能至，心向往之’的期勉。”?
——?陳樂融(中文版本翻譯者)
Dancing?The?Dream》?
麥可·傑克森的心靈冒險?
我以滿心的愛?
把這本書?
獻給?
母親?
獻給狄帕?
——謝謝妳帶來的靈感，和愛
我看麥可·傑克森?
每次我聽到麥可·傑克森這個名字，我總想到才氣出眾、熠熠的星光和最深的真情。我深信他躋身全球巨星之最，也是有史以來最有天份的音樂創作者。?
使麥可更顯獨特的，是他從不曾因為他的成就和他所得到的喝彩，而改變他對別人的關懷、對親友的愛，尤其是對世界各地兒童的關愛。?
我覺得麥可像張石蕊試紙，不停地在吸收學習。他絕頂聰明到晴天瀲灩。他也充滿了好奇，想要從那些存活下來的、持續下去的人裏面，挖掘寶藏；他並非全然屬於這個星球。他的心，被壹股想要創造出個脫俗、獨壹無二、天真無邪又充滿智慧的麥可·傑克森這種情感所占據。我相信麥可吸引了每壹個童心未泯的人。也有著我們都想獲得並擁有的天真氣質。?
他有敏銳的機智，伶俐兼狡猾，——但這麽形容他真有點奇怪，因為這會令人聯想到邪惡，但他卻是我所見過的最不邪惡的人之壹。他是誠實不欺的化身，那是壹種讓他受苦的誠實，令他容易受到傷害。他是如此大方地付出到有時只剩下壹丁點來保護自己的美麗內在。這就是我如此鐘愛他的壹點，也是使世界如是辨識他的壹點。?
喜歡麥可·傑克森的人是不分國籍、不分年齡的，他渾身的勁，充滿著不可思議的旺盛活力，就音樂本身而言，他是高品質音樂制作的開拓者，也是高水準娛樂的先驅。什麽叫天才？什麽叫活的傳說？什麽叫超級巨星？答案就是麥可·傑克森。當妳自以為了解了他，他卻帶來更多……?
我認為他是地球上最完美的人之壹，而且依我判斷，他是真正的流行樂、搖滾樂、靈魂樂之王。?
——伊麗莎白·泰勒
《舞夢詩話》詩歌選段
地球行星?
地球行星，我的家，我的住處?
宇宙海洋中反復無常的異象?
地球行星妳是否只是?
漂浮經過的壹團塵土?
壹個即將爆裂的球體?
壹片註定生銹的金屬?
無心虛空中的壹點物質?
壹艘寂寞的太空船，壹顆大的小行星?
冰冷得像是塊無色的石頭?
用點膠聯結在壹塊兒?
有些事告訴我這說法並不真確?
妳是我的甜心，柔軟而憂愁?
是否介意，讓我擁有部分的妳?
在我心最深的感情裏?
如風愛撫的溫柔?
和音樂般的生機，縈繞我心?
在血脈裏我感受到?
時間長廊的奧秘，歷史的經典?
生命之歌長長躍動在我血液?
舞著潮汐與洪水的節奏?
妳朦朧的雲，刺激的暴風?
是我體內狂放的風雨?
我舔嘗過鹹意、苦澀和甜味?
關於每次相遇、激情和溫度?
妳放縱的色彩，妳的香氣和味道?
比壹切最高速的事物還令我震撼?
剎那間，在妳的美中，我已明了?
何謂永恒的福祉?
地球行星妳是否只是?
漂浮經過的壹團塵土?
壹個即將爆裂的球體?
壹片註定生銹的金屬?
無心虛空中的壹點物質?
壹艘寂寞的太空船，壹顆大的小行星?
冰冷得像是塊無色的石頭?
用點膠聯結在壹塊兒?
有些事告訴我這說法並不真確?
妳的我的甜心，柔軟而憂愁?
是否介意，讓我擁有部分的妳?
在我心最深的感情裏?
如風愛撫的溫柔?
和音樂般的生機，縈繞我心?
地球行星，溫文而憂愁?
用我的全心，愛妳
神奇的小孩?
從前有個小孩，他很自由?
在他內裏都是笑意?
都是自然歡愉的笑聲和遊戲?
他不會被將來的想法困擾?
美、愛，就是他現在看到的全部?
他知道自己的力量就是神的力量?
他很確定，別人壹定會說他怪?
這些純真、同情、光明的力量?
威脅到僧侶而引起陣恐慌?
他們想盡辦法要去註銷?
這股他們無能控制的神秘力量?
千方百計，他們想去破壞?
他的純信，他無邊的歡樂?
他不可征服的甲胄是來自神恩的庇佑?
無物能碰觸，不受毒害，沒有噓聲?
這小孩永遠保持在恩典中?
不受時間也不受空間界定?
在五光十色的夢裏，他盡情嬉遊?
當他善盡本分，他就留在永恒中?
預言家前來替他占蔔前程?
有的激烈，其余奔放?
宣稱這個小孩，這麻煩的生靈?
和這世界其他部分無壹點相像?
他真實嗎？那麽奇特的壹個人?
他無由預測的天性無邊無際?
他如此迷惑我等，他是正常的嗎？?
什麽是他的命運？什麽是他的結局？?
當他們低語密商?
計劃用無休止的謠傳令他疲勞?
要謀害他的奇跡，好好踐踏?
燒光他的勇氣，燃起他的畏懼?
這小孩仍然保持單純、真誠?
他只想和山比肩?
塗抹雲彩，彩繪天空?
超越疆界，只想要飛?
在造物者的計劃裏，他永生不死?
別阻止這個小孩，他是所有男子的父親?
別擋著他的路，他是上帝計劃的壹部分?
我就是那孩子，但妳也是?
妳只是忘記了，只是丟失了線索?
在妳心裏有位先知?
在他的思維中他能聽見?
壹首簡單但驚人地清晰的旋律?
是生命的音符，那麽稀有，那麽親?
如果妳能有壹刻看出?
道道宇宙的火光，這劇烈的熾熱?
妳將會來與我***舞?
點起這火，我們看見?
所有地球的小孩?
正編織他們的魔術，催生壹個?
自由而無痛的地球?
壹個更健全的歡樂世界?
內心深處妳相信這壹切?
只要找到那個小孩，藏在妳生命中的那個小孩
沒有我而生成的翅膀?
八月，我望向長天，用單手遮蔽雙眼，我假裝有只獵鷹正在炙熱的渦漩氣流上盤桓，飛得愈來愈高，最後壹聲石破天驚的叫聲，它消失了。?
壹剎那我覺得自己被拋棄，“為什麽妳可以不用我而生出雙翼？”我哀傷道，靈魂卻開口：“獵鷹的路並非唯壹的路，妳的思想能和任何壹只鳥壹樣自由。”所以我閉上雙眼，讓靈魂起飛，像獵鷹壹樣飛得那麽高，以致可以俯瞰整個世界。但，問題出來了，為何我感到那麽寒冷又孤單？?
“妳沒有我而生出翅膀，”我的心腸說，“自由而無愛，有什麽用？”所以我靜靜來到病童的床邊，為他唱壹首催眠歌；他帶著笑意睡去，然後我的心起飛，在我的精神飛繞過地球時和它會合。這下子我又自由又有愛，但仍然哪裏有問題。?
“妳沒有我而生出翅膀，”我的肉體說，“妳的飛行不過是想象。”於是我去那些以前忽略的書中找尋，閱讀每個時代裏真正飛過的聖徒的事跡。在印度，在波斯，在中國和西班牙（甚至洛杉磯！），靈魂的力量都曾達到不只是心腸、甚至每個肉體的細胞。“就像被壹只巨鷹挾帶著飛升，”聖·德瑞莎說，“我的狂喜高舉我入天。”?
我開始去相信這驚人的功業。而且第壹次，我不再覺得被拋在別人後邊；我同時是獵鷹是小孩是聖徒，在我眼中，他們的生命都顯得崇高，而真理如此深印我心：當所有生命被看作神聖，無壹物生成翅膀而沒有我。
生?命?之?舞?
我逃不開月亮。在夜晚它用柔軟美好的光束輕推窗簾入內，我甚至不用看到它——壹道涼而藍的能量撞上我的床，而我起身。我跑下樓到黑暗的玄關，轉開門，不是離家而是“回去”它那兒。“月亮，我來了。”我大叫著。?
“好，”她應道，“現在給我們來點舞蹈。”?
但我的身軀在她說任何話之前，已經起舞許久。什麽時候開始的？我不記得——我的身體經常在動。從孩提時代我就這樣回應月亮，當她珍愛的信徒，而且不只是她的信徒；群星也吸引我靠近，近得我能看穿他們閃爍的舉動。它們同樣跳舞，作些和緩的分子的晃動，並使我的碳原子隨之蹦跳。?
將兩臂擴張，我朝海走去，引動內在的另壹支舞。月亮在我內裏跳舞是緩緩的，柔得像草坪上的藍影。當海面上的浪暴漲時，我聽到地球的心，而拍子加速。我感覺出海豚在白沫間躍跳，試著想飛，當浪頭卷上天時也差點就要飛起來；它們的尾巴劃下壹道光弧就像浪間滋生的浮遊生物。壹群魚隨浪升起，在月光下閃耀著銀輝，好似壹個新的星座。?
“嗨！”海說，“我們現在可熱鬧了。”?
我沿著海邊跑，用壹腳逐浪而用另壹只腳閃避。我聽見模糊的碎裂的歌聲；無數受驚的沙蟹急潛入它們的洞——只是打個比方。但我正在跑，有時用腳尖，有時全速竭力向前沖。?
我甩頭往後，壹團遊渦狀的星雲對我說：“快！快轉！”?
露齒壹笑，我急速低下頭保持平衡，開始盡我所能到狂野旋轉。這是我最愛的舞，因為它藏著壹個秘密：我轉得愈快，我的內在愈紋風不動；我的舞全無動作，而滿是寂靜。我愛它像我愛作音樂壹樣多，沒被聽到的音樂就永不會死。安靜才是我真正的舞蹈，雖然它從不移動；它站在壹旁，我優雅的舞蹈指導，並祝福每個指尖與腳尖。?
現在我已遺忘那月那海和那些海豚，但我仍沈浸於它們的喜悅更甚從前。遠得像星，近得像沙粒，“存在”閃爍著幽光出現。我可以永遠身在其中，它是那麽可愛又溫暖；但每碰觸壹次，沈默裏就會射出壹道光，那光令我震撼，令我顫栗，我才知道我的命運是要去向世人展示那沈默，那光，那隱身在我舞蹈中的祝福。我得到這個禮物只為了把它送出去。?
“快點，送出去！”那光在說。?
前所未有地，我試著服從。發明新的步伐，新的歡娛的手勢。突然間我意識到我人在哪兒，向山上快跑；臥室的燈仍亮著，看著它就能帶我回家。我開始感覺我的砰砰心跳，兩臂的困倦和雙腿溫熱的血脈；我的細胞想要舞得慢些，“我們能走走嗎？”它們問，“剛才很野了。”?
“當然可以，”我笑起來，減下步伐，慢慢地走。?
我轉開門鈕，輕輕脫下褲子，很高興我累了。爬上床，我想起某件我壹直在納悶的事，他們說在我們頭頂上看到的某些星星，其實並不在那兒，它們的光行經了幾百萬年才抵達這兒，而我們唯壹做的事是看進了過去，進去那些星仍照耀的過去壹刻。?
“所以，壹顆星不亮後，它要做什麽？”我自言自語，“也許它就死了。”?
“哦不，”我的腦子裏有個聲音響起，“星星永不會死，它只是轉化成壹朵微笑，並且融化回歸進宇宙的音樂，生命之舞。”我愛這想法，在我閉眼以後最後會有的想法。帶著笑，我融化回我自身的音樂。
但?心?說?“不！”?
他們看見窮人住在紙板屋裏，所以把房子敲了要作工程。成堆的水泥和玻璃置在瀝青面的停車場上像塔。那怎麽看起來也不像家，即使是個破紙板的家。“妳期望什麽？”他們不耐煩地問，“妳窮得沒辦法像我們那樣活；妳得心懷感謝，壹直到哪天妳能自求多福些，對吧？”?
我的理智說對，感情說不。?
城裏需要更多電力，他們就找到壹條山澗要作水壩。當水流上漲，死兔和死鹿漂浮其上，而不會飛的幼鳥也淹沒在巢中，母鳥無助哀鳴。“這景象不太好看，”他們說，“但以百萬計的居民現在可以整夏開著他們的空調，那豈不是比壹條山澗更重要，對吧？”?
我的理智說對，感情說不。?
他們看遙遠的土地上有著壓迫和恐怖統治，所以出兵壹戰。炸彈把那國家化為瓦礫，它的子民惶惶不安，每壹天，都有更多的鄉下老百姓被草草用木棺埋掉。“妳必須準備來點犧牲，”他們說，“如果有些無辜的旁觀者受到傷害，難道那不是壹個人為和平該付出的代價？”?
理智說了對，感情還說不。?
時光磨人，而他們都老了。坐在舒適的家中，細數壹生的積聚；“我們過得挺好，”他們道，“而且都沒出錯。”孩子們眼神向下，細聲問道為什麽貧窮、汙染和戰爭種種問題仍沒解決？“妳們馬上就會發現答案，”他們稱，“人類是軟弱又自私的，所以盡管有了我們拼命奉獻，這些問題仍然永遠不會終結。”?
孩子同意這說法，但當他們看進自己的心，那心在低語著：“不！”
當?嬰?兒?微?笑?
當夢想者作夢並親吻他們的愛侶?
彩虹編織和渲染它的顏色?
那都是多麽輝煌鮮活的時刻?
我們決意冒險?
向無可探測的深淵?
只有這種時刻我們願稍作羈留?
就是當嬰兒微笑的壹刻?
就在這壹刻，命運開啟了門?
無事不可能而我們都已痊愈?
我們能飛，能飛翔?
走在火上，航過雲端?
乘著明滅的星光?
距離消失，壹切都可及?
那是天真的欺騙的時刻?
在光芒中?
我們願稍作停留?
就是當嬰兒微笑的壹刻?
就在那心腸溫柔的壹刻?
海景閃現於華麗壯觀中?
天庭的笑聲反響回地球?
而我們都獲得重生?
在無限的永恒中?
在天使的博愛下?
我們玩耍旋轉?
我們靈魂的遊戲場?
在黎明或黃昏裏?
能讓我們稍作逗留的?
就是當嬰兒微笑時?
那些我們與神合而為壹的時刻?
壹切都好，無事奇怪?
在安靜的沈思中?
我們感覺到自身的完美?
我們是泉源，也是杯鼎?
無物能傷害，因我們不可征服?
沒有罪，也沒罪人?
我們只會勝利，只會感受到?
祝福的幽光?
能讓我們飄蕩壹會兒的?
就是當嬰兒微笑的那些時刻?
王國翻覆，階級消失?
文明傾塌，世代流逝?
暴雨蹂躪著海面?
狂猛的殺戮不理會我們的祈求?
但當孩子們遊戲時靈光出現?
暴君哭泣，沒有東西可再殺虐?
小仙子的舞蹈和小妖怪唱歌?
每人都被加冠，人人是王?
在神的花園裏?
我們會嬉鬧壹會兒?
就當嬰兒微笑的那壹刻
所以象群前進……?
關於大象有個令人疑惑的事實，為了生存，他們絕不能倒下。其他種類的動物都能跌倒而後爬起，但壹頭大象永遠直立，即便睡覺的時候。如果象群中有壹頭滑跤而倒下，那它完了，它倒向壹側，被自己的重量給壓扁。雖然其他象群會憂心地湊過來，盡力想幫它站起身，但其實沒多大用處。壹陣緩慢的鼻息後，倒下的那只死了。其他的象圍立守夜，然後再次啟程。?
這是我從自然類書籍上學到的，但是，我懷疑他們是不是說對了？有沒有別種原因讓象不能倒下？或許，是它們決定如此；永不倒下是它們的任務。成為某種最有智慧和耐心的動物，他們合立下這個盟誓——在世世代代以前，正當冰河時期結束，它們成群結隊地橫越地表，第壹次瞥見了矮小的人類正手持硬矛在叢草間潛行。?
“這生物有著何等的害怕與憤怒，”象們想著，“但他將繼承著星球，我們足夠聰明到看清這點。讓我等為他立下壹些榜樣吧。”?
所以象們把灰色的大腦袋湊在壹起沈思著，什麽樣的榜樣可以展示給人類呢？它們可以讓人知道他們的力量，可比他大得多，這是無庸置疑的；它們也能在他面前憤怒，那足夠驚天動地，拔起整座樹林；或者它們能令人類完全懾服，藉著踐踏他的田園來摧毀他的家。?
在極度沮喪中，狂野的大象會做出任何這些事；但大夥作為壹個整體，把它們的腦子聚起來想了又想，它們決定了人類可以從壹個比較溫和的訊息中，學到最多。?
“讓我們教會他我們對生命的虔誠，”大象說。而從那天起，象們就變成了壹種安靜、耐心、和平的動物。它們讓人騎上它，並且役使得像個奴隸；它們容許孩子們在馬戲團裏看它們耍把戲，看得哈哈大笑；甚至永遠離開了它們曾經統禦稱王的非洲大草原。?
但大象傳遞出的最深沈的訊息是：它們永不倒下。因它們深知，活著就是要移動著，壹天過壹天，壹歲接壹歲，族群要前進，壹群有份量的生命永不停頓臥倒，壹份不休止的和平力量。?
可憐的老天真！它們從不知終究有天將遭無數人類以壹顆子彈解決。它們將因我們無恥的貪婪而毀傷，倒在塵土上。最大的公象將先遭殃，因為它們的長牙可以做小飾物；接下來是母象，因為某些人因而可以有了戰利品，而小象將嗅出母親的血味而狂奔哭嚎。這些小象逃離了子彈也活不長，靜靜地，在沒有父母照顧的情況下，它們壹定也會死，化成太陽下閃閃發亮的白骨。?
置身於如許多的死亡中，象群也只得屈服。所有它們能做的就只是投身向地——這已足夠了，無須任何子彈——大自然已經該給了它們躺下的尊嚴，並找到安歇。但它們仍記得遠祖的那份盟誓和對我們的約定，那些神聖的約定。?
所以大象繼續前進，每壹步都在塵土上寫著字：“觀看、學習、愛”，“觀看、學習、愛”——妳能聽到嗎？有天當我們羞恥時，壹萬只曾是大草原之王的象魂會說：“我們並不恨妳，妳們究竟看出來沒有？我們是自願倒下，以便妳們——這些可愛的人類——再也不會摔倒。”?
Michael，I?love?you?forever~