當前位置:遊戲中心平台 - 遊戲盒子 - 《樵夫》的原文和譯文

《樵夫》的原文和譯文

翻譯:

黃的孩子從小聰明能幹,讀書念念不忘。我經常有新的想法,把它們做成小工藝品。他七八歲上私塾的時候,偷了壹個木匠的刀錐,刻了壹個小木頭人。他把它放在桌子上,可以自己移動,看的人都稱它為神。

黃呂莊做的神器太多了,我都記不清了。我記得他做了壹輛有輪子的汽車,有三英尺多長。壹個人可以坐下來拉著它走路。可以用手控制,可以去任何地方,壹天可以走80英裏。

做壹只木狗,放在門邊,摸著機關就能進屋叫。它是非常相似和獨特的。聰明人分不清真假。做壹只木鳥,把它放在籠子裏,飛,跳,唱。作為壹個水裝置,水可以像壹條線上下,超過五英尺高。這些太精彩了,我都寫不下來了。

原文:

學者黃自沒那麽聰明。他不用讀太多書就能背誦。特別喜歡創新,會各種技能。七八歲的時候。回味師竊工匠刀錐,樵夫壹寸長。他可以自己走路,手腳是自動的,觀者的想法也不壹樣。

系統很多,記不住了。做壹只木狗,放在門邊,照常卷起來,只有人進屋,碰到機器就叫。犬吠聲和真理壹樣,雖然聾子分不清真假。作為壹只木鳥,放在竹籠裏,它能舞能飛,像畫眉壹樣歌唱,越是悲傷越是可聞。所做的事情是如此奇怪,以至於無法記錄。

出自明末清初張潮主編的《玉初新知》黃呂莊傳。

擴展數據

黃呂莊壹生發明很多,僅《玉初新誌》就記載了27種,還有很多沒有記載,是世界上第壹個發明家。

康熙年間,黃呂莊發明了世界上第壹輛自行車。這種自行車和現在的自行車區別不大,只是木頭做的。這項發明比法國西夫拉克制造的木制自行車早100年。

1683年,黃呂莊發明了壹種預測陰晴天的儀器——“除濕機”,這是世界上第壹臺濕度計。可惜這個發明沒有被朝廷重視,否則中國的天氣預報會比法國早170年。然而,在黃呂莊發明“水分檢測儀”之後170多年,法國才在1856年首次建立氣象站。

後來黃呂莊才知道,世界上第壹盞探照燈,世界上最早的取暖燈,叫“瑞光鏡”。這種燈應該使用蠟燭之類的能源,在晚上可以發光。凹凸鏡光圈大,能照幾裏。如果妳在冬天坐在光線下,妳會感到非常溫暖,就像在陽光下壹樣。在黃呂莊發明這種東西壹百多年後,歐洲才出現類似的東西。

除了自行車、濕度計、探照燈,黃呂莊還發明了世界上最早的機器人、機械風扇、機械空調、自然加熱器,都比愛迪生早了200年。

歷時20余年,終於寫成了20卷《玉初新錄》。該書收錄了明末清初人們搜集到的有關的文章,其中以錢、吳、魏、周良工、、李煜、、王士禛等名人居多。體裁有傳說、奇聞、人物,但以曲折、文采豐富、篇幅較長的傳說為主。

傳說大多善於塑造人物形象,從王公大臣到普通百姓,都有生動的描寫和傳神的描寫。該書的出版,在中國古代小說編纂史上呈現了壹個嶄新的面貌,開創了壹種獨具特色的小說體裁,標誌著“玉廚”小說的正式誕生。

《玉初新記》所收錄的故事題材廣泛,通常都有壹些奇特的情節或不尋常的事件和人物,如王世貞的《劍俠傳》和彭的《九牛壩的故事》。

《玉初新錄》收錄的許多篇章,以雜文的筆調寫出了不凡的人物故事,引人入勝。

其中代表作品有《琵琶行》、《夷戶集》、《八大山人傳》、《毛女傳》、《怪女傳》、《雷州太守》、《口技》(入選人民教育出版社七年級語文下冊)、《核船的故事》(入選人民教育出版社語文上冊)。

百度百科-余楚新記錄

  • 上一篇:蒙古族有哪些特色?
  • 下一篇:問道競技場怎麽玩
  • copyright 2024遊戲中心平台