當前位置:遊戲中心平台 - 遊戲玩法 - 翻譯古文

翻譯古文

皇清納臘室盧氏墓誌銘

賜進士出身候補內閣中書舍人平湖葉舒崇撰

夫人盧氏,奉天人,其先永平人也。毓瑞醫閭,形勝桃花之島,溯源營室,家聲孤竹之城。父興祖,總督兩廣、兵部右侍郎、都察院右副都禦史。樹節五羊、申威百粵,珠江波靜,冠賜高蟬,銅柱勛崇,門施行馬。傳唯禮義,城南韋杜之家;訓有詩書,江右潘楊之族。夫人生而婉孌,性本端莊,貞氣天情,恭容禮典。明珰佩月,即如淑女之章;曉鏡臨春,自有夫人之法。幼承母訓,嫻彼七襄;長讀父書,佐其四德。高門妙揀,首聞敬仲之占;快婿難求,獨坦右軍之腹。年十八,歸余同年生成德,姓納臘氏,字容若。烏衣門巷,百兩迎歸;龍藻文章,三星並詠。夫人職首供甘,義均主鬯,二南蘋藻,無愧公宮;三日羹湯,便諳姑性。人稱克孝,鄭袤之壺攸彰;敬必如賓,冀缺之型不墜。宜爾家室,箴盥惟儀,浣我衣裳,纮綖是務。洵無訾於中饋,自不忝於大家。無何玉號麒麟,生由天上;因之調分凰鳳,響絕人間。霜露忽侵,年齡不永。非無仙酒,誰傳延壽之杯;欲覓神香,竟乏返魂之術。嗚呼哀哉!康熙十六年五月三十日卒,春秋二十有壹。生壹子海亮。容若身居華閥,達類前修,青眼難期,紅塵置合;夫人境非挽鹿,自契同心,遇辟遊魚,豈殊比目。抗情塵表,則視有浮雲;撫操閨中,則誌存流水。於其沒也,悼亡之吟不少,知己之恨尤深。今以十七年七月二十八日葬於玉河皂莢屯之祖塋。木有相思,似類杜原之兆;石曾作鏡,何年華表之歸。睹雲氣而俳徊,悵神光之離合。嗚呼哀哉!銘曰:

內閣江名鴨綠,塞號盧龍。桃花春漲,榆葉秋叢。

內閣靈鐘勝地,祥毓女宗。高門冠冕,無族鼎鐘。

內閣羊城建節,麟閣敉功。誕生令淑,秀外惠中。

內閣華標彩蕣,茂映赪桐。曰嬪君子,夭矯猶龍。

內閣綸扉聞禮,學海耽躬。同心黽勉,有婉其容。

內閣柔性仰事,怡聲外恭。移卣奉禦,執匜敬***。

內閣蘋蘩精白,刀尺女紅。鴛機支石,蠶月提籠。

內閣孝思不匱,儉德可風。閨房知己,琴瑟嘉通。

內閣產同瑜珥,兆類羆熊。乃膺沈痼,彌月告兇。

內閣翠屏晝冷,畫翟晨空。鳳蕭聲杳,鸞鏡塵封。

內閣哀旄路轉,挽曲塗窮。荒原漠漠,雨峽蒙蒙。

內閣千秋黃壤,百世青松。

納蘭性德,字容若,號楞伽山人,明珠長子,順治十壹年十二月十二日( 1655年1月19日)出生於滿州正黃旗。原名成德,因避皇太子胤礽(小名保成)之諱,改名性德。因生於臘月,小時稱冬郎。納蘭性德自幼天資聰穎,讀書過目不忘,數歲時即習騎射,17歲入太學讀書,為國子監祭酒徐文元賞識,推薦給其兄內閣學士,禮部侍郎徐乾學。納蘭性德18歲參加順天府鄉試,考中舉人,19歲 準備參加會試,但因病沒能參加殿試。爾後數年中他更發奮研讀,並拜徐乾學為 師。在名師的指導下,他在兩年中,主持編纂了壹部1792卷編的儒學匯編—《通誌堂經解》,受到皇上的賞識,也為今後發展打下了基礎。他又把搜讀經史過程 中的見聞和學友傳述記錄整理成文,用三四年時間,編成四卷集《淥水亭雜識》, 其中包含歷史、地理、天文、歷算、佛學、音樂、文學、考證等方面知識。表現 出他相當廣博的學識基礎和各方面的意趣愛好。

納蘭性德22歲時,再次參加進士考試,以優異成績考中二甲第七名。康熙皇帝授他三等侍衛的官職,以後升為二等,再升為壹等。作為皇帝身邊的禦前侍衛,以英俊威武的武官身份參與風流斯文的詩文之事。隨皇帝南巡北狩,遊歷四方,奉命參與重要的戰略偵察,隨皇上唱和詩詞,譯制著述,因稱聖意,多次受到恩賞,是人們羨慕的文武兼備的年少英才,帝王器重的隨身近臣,前途無量的達官 顯貴。

但作為詩文藝術的奇才,他在內心深處厭倦官場庸俗和侍従生活,無心功名 利祿。雖“身在高門廣廈,常有山澤魚鳥之思”。他詩文均很出色,尤以詞作傑 出,著稱於世。24歲時,他把自己的詞作編選成集,名為《側帽集》,後更名為 《飲水詞》,再後有人將兩部詞集增遺補缺,*** 342首,編輯壹處,名為《納蘭 詞》。傳世的《納蘭詞》在當時社會上就享有盛譽,為文人、學士等高度評價, 成為那個時代詞壇的傑出代表。 在當時社會上就享有盛譽,為文人、學士等高度評價,成為那個時代詞壇的傑出代表。

納蘭納蘭性德十七歲時娶妻盧氏。少年夫妻無限恩愛,新婚美滿生活激發他的詩 詞創作。盧氏於婚後三年去世。沈重的精神打擊使他在以後的悼亡詩詞中壹再流 露出哀惋淒楚的不盡相思之情和悵然若失的懷念心緒。納蘭性德後又續娶關氏,並有側室顏氏。

盧氏父親盧興祖官至兩廣總督,是兩省的最高軍政長官,是的道的封疆大吏。

由此說來,盧氏也是與納蘭家門當戶對的大家閨秀。有關盧氏的記述道“夫人生

而婉,性本端莊,貞氣天情,恭客禮典。明珰佩月,即如淑女之章,曉鏡臨春,

自有夫人之法……幼承母訓,嫻彼七襄,長讀父書,佐其四德”。従中可以知道

盧氏是壹個美麗端莊、有教養、有文化、三従四德的標準淑女。納蘭性德與盧氏

少年夫妻,恩愛美滿,柔情萬般。従這個時期的詩詞中,任何人都能感受到神怡

心醉的燕爾之悅。“戲將蓮菂拋池裏,種出蓮花是並頭。”活現出兩人於庭院中

以嬉戲表達對愛情的美好憧憬。“偏是玉人憐雪藕,為他心裏壹絲絲。”形象地

勾畫出情人的心心相印和愛之綿綿。“為怕花殘卻怕開”表達的是不敢輕意觸動

美好,生怕失卻的擔心。“獸錦還余昨夜溫”那種對紅綃帳中臥鴛鴦的回味、重

溫。“自把紅窗開壹扇,放他明月枕邊看。”藝術地描述了在無限溫馨中,對心

愛的異性的傾心研讀與細細欣賞。真是才子遇佳人,天地浪漫,風月無邊。每當

納蘭性德隨皇帝出巡,或奉旨出差在外,多情的他又平添了更多的離仇別恨。“

千重煙水路茫茫,不許征人不望鄉。次是月明無睡夜,盡將前事細思量。”“碎

蟲寒葉***秋聲,訴出龍沙萬裏情。遙想碧窗紅燭畔,玉纖時為數歸程。”關山重

重,路途迢迢,心系嬌妻,千裏寄懷。

納蘭他們的這種“大觀園”中的貴族少爺,小姐的愛情,是要有相當的物質、文化基礎的。與當時生活在社會底層的勞動人民的情感是有相當距離的。離開寄生生活,如此這般愛情就要換種式樣了。由於他們生活在極其優裕的環境中,沒有更多的繁瑣俗務幹擾,可以在比較純粹的境地去體驗那種更接近本質意義的愛。那種在世俗人眼裏幾近完美的家庭環境,物質基礎,郎才女貌,構成所謂天設地造的最佳婚配組合。有道是浪漫的年齡,新婚燕爾,真正的生活尚末開始,各種矛盾均末形成、展開。更兼詩人的特質與詩詞的魅力:升華情感,煊染生活,能帶著理想,牽魂引魄,遊夢天方。就是酒不醉人,人也要自醉。詩人升華了愛情,愛情成就了詩人。比翼之鳥,振翅雙飛。壹路歡歌,壹路歡歌……

納蘭就在這如夢的美好境界裏,無情的上蒼把霹靂擲向人間。結婚三載的盧氏,

因為難產,竟在十九歲如花初綻的年齡,撒手人寰。此前壹切都太美好、太完滿、

太浪漫,這個噩耗太突然、太殘酷、太無情,因此對納蘭性德的打擊也太大了!

誰能相信這壹切是真的呢?納蘭性德在雙林寺給亡妻守靈時,仍難確信這生死訣

別,“挑燈坐,坐久憶年時。薄霧籠花嬌欲泣,夜深微月下楊枝。催道太眠遲。

憔悴去,此恨有誰知,天上人間俱倀望,經聲佛火兩淒迷,未夢已先疑。”香消

玉隕,“風雨消磨生死別”。情天恨海,“情在不能醒”。萬念俱灰的詩人,此

時只能在夢中與嬌妻相會。“客夜怎生過?夢相伴,倚窗吟和。薄嗔佯笑道,若

不是恁淒涼,肯來麽?來去苦匆匆,誰擬待,曉鐘敲破。乍偎人,壹閃燈花墮,

卻對著琉璃火。”(《尋芳草,蕭寺記夢》)欲哭已無淚,盡使柔腸寸斷。曾是

“雙棲蝶”,又作“夜來雙燕宿”,海誓山盟“不信鴛鴦頭不白”。生者對死者

無盡的相思情,竟使得従不作詩的妻子在四年後的夢裏約會中道出“銜恨願為天

上月,年年猶得向郎圓”。真是他在《沁圓春》中寫到的“……便人間天上,塵

緣未斷,春花秋月,觸緒還傷。……兩處鴛鴦各自涼……”。看來,在冥冥之中,

他們已約定:人間的遺憾在不久的將來,於天上去圓滿永遠。

  • 上一篇:劍網3 草藥包放哪裏?要占包裹位不?(綾羅草藥包)沒有分了。。。。
  • 下一篇:瓦裏奧大陸1第三關大王怎麽打
  • copyright 2024遊戲中心平台