先秦時代戰國策所寫的《燕昭王求士》原文及翻譯如下：
原文：
燕昭王收破燕後即位，卑身厚幣，以招賢者，欲將以報讎。故往見郭隗先生曰：“齊因孤國之亂，而襲破燕。孤極知燕小力少，不足以報。然得賢士與***國，以雪先王之恥，孤之願也。
敢問以國報讎者奈何。”郭隗先生對曰：“帝者與師處，王者與友處，霸者與臣處，亡國與役處。”
翻譯：
燕昭王收拾了殘破的燕國以後登上王位，他降低自己的身份，用貴重的禮物來招募賢才，想要依靠他們來報齊國破燕殺父之仇。為此他去見郭隗先生，說：“齊國乘人之危，攻破我們燕國，我深知燕國勢單力薄，無力報復。然而如果能得到賢士與我***商國事，以雪先王之恥，這是我的願望，請問先生要報國家的大仇應該怎麽辦。”
郭隗先生回答說：“成就帝業的國君以賢者為師，成就王業的國君以賢者為友，成就霸業的國君以賢者為臣，行將滅亡的國君以賢者為仆役。”
《燕昭王求士》背景
燕昭王即位前，其父噲禪位於燕相子之，燕國演成大亂。齊宣王趁機侵略燕國，攻克燕國國都，殺死了噲及子之。在這種情況下，公子職依靠趙國自立為王，重新聚集兵力收復燕國，自己做了燕國國君。但這時的燕國國勢已十分艱難，為了報仇雪恥，讓燕國強大起來，燕昭王壹方面設下重金，廣招天下有智之士，壹方面與國內百姓同甘***苦，同仇敵愾。
經過28年的內強外聯努力，公元前284年，來自魏國的樂毅為燕昭王組織了多國聯軍，樂毅親率大軍擊齊，先後攻下了70余座城池，將齊國的金銀財寶全部運回了燕國，齊國幾近滅亡。但燕昭王此時不幸去逝，新即位的燕惠王很快就中了齊國的反間計，讓騎劫取代了樂毅的大將位置，樂毅被迫逃到趙國。接著齊國大將田單又用火牛陣擊敗了燕軍，燕國又陷入危機之中。
以上內容參考百度百科-燕昭王求士