Fiction comes alive as we start to play謊言成真 我們就這麽開始遊戲
Hope is no more behind a closed door真相被打入門後
As we drift away from what was once before讓我們與曾經的世界漸行漸遠
Hope and hopelessness become one希望與絕望合而為壹
It’s all meaningless we’ve already begun但已無關緊要 因為遊戲早已開始
Yap, we are all one in the same是的，此時我們正同舟***濟
Never opposites when we play the same game絕不對立 因為我們命運相連
So I listen to the world I know right from wrong我大膽聆聽 因為我已能明辨黑白
If I can stay focused then I can stay strong若我專註於此 我定能更加強大
If you ever wonder why I’m trapped inside如果妳想知道我為何深陷於此
It’s really just because I told a pack of lies只因為我訴說了太多謊言
Maybe for a dream, or maybe it was pride或許是為了夢想 或許是為了心中那份驕傲
Maybe for myself I often wonder why?也或許是為了我自己 是這樣麽？我無數次思考
Until our very last breath直到我們最後壹次呼吸
We‘re running after life, trying to avoid death我們都會追求得生 驅散死亡
We walk a thin line between hope and despair在希望與絕望間我們尋覓壹線生機
Running from the truth but it’s already here壹味想逃離真相但它卻無處不在
Told so many lies I don’t know if they can find me訴說了無數謊言 也不知何時會被拆穿
Only one life to live so choose wisely生命只有壹次 我們必須慎行
Heads or tails?正面還是反面
Do you know what side you’re on?妳又處於哪壹面
Does it even matter if it’s on the same coin?哪怕我們處於同壹枚硬幣上 妳也無所畏懼麽？
If you wanna achieve you gotta believe如果妳想實現 就必須將其堅信於心
The time is right now there’s the door here’s the keys鑰匙在此 時機已到 是時候由妳打開大門了
Just gotta chase the pain away要將痛苦驅出我們心頭
Let it fade away讓它就這麽暗淡
There’s a ray of hope beyond despair在絕望之間發現那壹絲希望
Move on look for the truth in this world 去吧 在這虛假的世界中發現被藏匿的真相
(Only one life to live so choose wisely)生命只有壹次 我們必須慎行
Break through the confusion驅散困惑
Find a solution找出答案
Beat the twisted evil things擊敗那扭曲罪惡的事物
Just do it, go for it去找尋吧 放手幹吧
Never…永不言棄 我們從未說放棄
Never say never永不言棄
Never say never我們從未說放棄
Never say never我們還未放棄
(DANGANRONPA)
Don’t be hopeless stay focused不要讓絕望聚集在壹起
Gotta grind every time