/bbs/read.php?tid=10876535
fate 中文最終版 （補丁版本號 B）
－－－－－－－－－－－－－－－－－更新日誌－－－－－－－－－－－－－－－－--
更新日誌 fate 中文最終版補丁 版本號B
2008/11/7
修正背景音樂不正常問題。
2008/11/2
1.修正了2271樓列出的bug，感謝Roll君的努力。
更新日誌 fate 中文最終版補丁 版本號A 2008/8/17
1.修正和諧模式下，無法進入fate線“最古之王”情節的bug。
2.修正繁體中文模式下，無法進入ubw線“Boys Meet Girl (I)”的bug。
3.修正結局回想模式下，hf true end劇本重復問題。
更新日誌 fate 中文最終版 2008/8/10
1.重新整理了3線文本，處理了翻譯、錯字、語音、排版等各類問題。
這裏要特別感謝hf線的合作者selear。
2.制作簡、繁雙語版本。
3.內置補丁選擇開關，並解決了繁體中文環境下無法免app啟動問題。
4.改進部分視頻質量。
5.將Ps2資源改為可選插件模式，可選擇性使用新增的語音/BGM/MV包。
6.修正諸如UBW線必須選擇“帶回saber”才能進入Good End之類的路線bug。
7.修正諸如跳過場景後無法顯示Status之類的菜單bug。
8.遊戲界面將決定於最近壹次的結局而非遊戲完成度，遊戲原始界面將在序章之後出現。
9.提供更改遊戲存檔路徑功能（需手動編輯）。
10.其他。
更新日誌 v0.991 2008/02/28
1.修正ubw線14日目程序錯誤。
更新日誌 v0.99 2008/02/27
1.修正了壹些文字/語音錯誤。
2.修正fate線4日目，選擇“不能聯手”後切入ubw線問題。
3.修正hf線6日目，快進後不能選擇問題。
4.增加角色好感度選單。
5.解開被封的文字背景選單。
6.給OP加了開關，現在可以通過開關來選擇能否CTRL跳過。
7.調整CG館排列順序，增加數張CG。
8.整理了Music列表。（除《タイガー道場のテーマ》以外，現在版本加入了其余所有PS2版的BGM）
更新日誌 v0.98 2008/02/20
1.增加hf線“和諧補魔”
2.重排hf線cg館。
3.修正hf線部分場景。
4.添加當前頁面語音回放功能。
5.修正選擇支無法點選問題。
6.修正fate線6日目中斷錯誤。
7.修正cg館部分fate線cg無法查看問題。
更新日誌 v0.97 2008/02/11
1.修正語音/文字錯誤。(截止683樓)
2.添加歷史語音回放功能。
3.添加選項“和諧模式”，默認為on。
在和諧模式下：
op切換為ps2版本；
fate線，ubw線采用和諧方式補魔
4.添加結局回想功能。(要求，clear 5 end)
5.重排了fate，ubw這2線的cg館。
6.更新了bgm列表。
7.其他。
更新日誌 v0.96 2008/01/23
1.修正已知文字/語音錯誤（截止439樓）
2.重新制作了Last Episode
3.修改Last Episode進入方式（前提依然是clear5個end）
4.修改遊戲存檔路徑到fate\fate_savedata，請大家把我的文檔下的save目錄復制過去。（請註意遊戲目錄路徑中不要含有中文名字）
5.重新制作了ubw線的2個end
6.修正了bgm夢的終結的播放斷續問題
7.替換掉了低畫質的遊戲CG
8.去掉了fate線結束後插入cd的提示
更新日誌 v0.95 2008/01/17
1.修正已知文字/語音錯誤（截止370樓）
2.追加了幾張ps2cg
3.重新編排gallery,現在cg按照路線排列了
4.修正ps2櫻路線op的馬賽克問題
5.修正騎士王的榮耀,孤獨的巡禮的播放錯誤
6.修正數個場景不能按ctrl快進的問題
7.修正了fate線end和last Episode自動播放時,語音文字不同步問題。
8.漢化選項面板
9.修改了原創主題的顯示方式,現在將在fate線通關後,5個end全clear前顯示。
10.修改了ps2 last sposide的進入方式，現在需要5個end全部clear以後才能進入。
更新日誌 V0.94 （2008/01/14)
1.修正語音/文本錯誤（截止284樓）
2.追加ps2櫻op至movie收藏
3.修正老虎道場字體不壹問題（同時也修正了加載老虎道場以後場景字體出錯問題）
4.追了幾張cg至gallary
更新日誌 v0.93 2008/01/11
1.追加ps2 櫻線op movie
2.修正已知語音/文字錯誤（截止200樓）
更新日誌 v0.92 2008/01/10
1.追加部分ps2cg
2.修正已知文字和語音錯誤（截止157樓）
3.漢化老虎溫泉
4.修正免app情況下小劇場出錯問題
更新日誌0.91（08/01/09)
1.整合txle的免app補丁，解決了字體顯示不壹以及與原免app不能***存問題，現在版本請直接運行。
2.追加ps2cg事件至gallery（未完善）
3.追加音樂至music
4.界面修正
5.修正網友提到的老虎溫泉問題，供測試
6.修正已知的語音文字bug。
下載相關
bt包
種子文件
/?EW1CIZ86XFUZ6F2BG2XO
/3953519566594933
/?gvnfirimmxk
bc鏈接
bc://bt/QUEvZmF0ZS80MTQxMDcwNjA3L2Y5OTYzYjQ5OWE4ZDcxYzg2NTFkZjc5MGY0MjJiMTUyY2FlNWY3ZTIvWlo=
補丁包
/?K0N15YMES6YB7HXBGEYE
（壹）對於沒有下載過遊戲的玩家，請完整下載bt包，並下載補丁包覆蓋bt包中的文件，直接運行遊戲，綠色、免安裝。
（二）對於已經下載過遊戲或補丁的玩家，請下載bt包和補丁包中的下列文件
data.xp3 （將原data.xp3備份後覆蓋,可使繁體版免app啟動）
patch.xp3 （官方3cd版結局修正補丁）
patch2.xp3 （官方文字修正補丁）
patch3.xp3 （官方畫像修正補丁）
patch4.xp3 （中文最終版程序文件）
patchsc.xp3 （中文最終版簡體腳本）
patchtc.xp3 （中文最終版繁體腳本）
patchtw.xp3 （臺灣漢化小組的繁體腳本，現版本號1.03，無語音）
patchjp.xp3 （日文遊戲腳本，無語音）
Realta Nua IMAGE.xp3 （中文最終版必須）
Realta Nua BGM.xp3 （額外音樂補丁，如果沒有這個文件，遊戲依然可以運行，但不會有fate/stay night Realta Nua的音樂）
Realta Nua MOIVE.xp3 （額外視頻補丁，如果沒有這個文件，遊戲依然可以運行，但不會有fate/stay night Realta Nua的mv）
Realta Nua VOICE.xp3 （額外語音補丁，如果沒有這個文件，遊戲依然可以運行，但不會有fate/stay night Realta Nua的語音）
SaveDataLocation.ksc.txt （用來編輯遊戲存檔路徑，內附說明）
下載過fate中文最終版0.97的玩家，可以將339M的patch6.xp3改名為Realta Nua MOIVE.xp3，用來代替Realta Nua BGM.xp3和Realta Nua MOIVE.xp3使用，但相較視頻質量會差壹些
下載過語音包（有過600M，2G，6G，1.8G等眾多版本）的玩家，請把語音包改名為Realta Nua VOICE.xp3使用，原有的語音包，無論大小，都可以正常使用。
patch.xp3，patch2.xp3，patch3.xp3這三個文件只針對3cd版，對於DVD版的玩家而言是多余的，如果把這3個文件刪除的話，請記得把patch4.xp3改名為patch.xp3
如果fate遊戲目錄下存在patch5.xp3，除非妳很清楚這個文件的作用，否則請刪除