日語長編 中譯本 01.本陣殺人事件 本陣殺人事件 02.獄門島 獄門島 03.夜歩く 夜行 04.八つ墓村 八墓村 05.犬神家の壹族 犬神家壹族 06.迷路荘の慘劇 迷路莊的慘劇 07.悪魔が來りて笛を吹く 惡魔前來吹笛(惡魔吹著笛子來) 08.女王蜂 女王蜂 09.不死蝶 不死蝶 10.吸血蛾 吸血蛾 11.幽霊男 幽靈男 12.三つ首塔 三首塔 13.悪魔の手毬唄 惡魔的手毬歌 14.悪魔の寵児 惡魔之寵兒 15.悪魔の百唇譜 惡魔的百唇譜 16.悪魔の降誕祭 惡魔的降誕祭 17.仮面舞踏會 化妝舞會(假面舞會) 18.白と黒 白與黑 19.悪霊島 惡靈島 20.病院阪の首縊りの家 醫院坡上吊之家 日語短編 中譯本 21.百日紅の下にて 百日紅之下22.車井戸はなぜ軋る 水井為何作響23.蝙蝠と蛞蝓 蝙蝠與蛞蝓24.黒貓亭事件 黑貓亭事件（黑貓酒店殺人事件） 25.殺人鬼 殺人鬼 26.黒蘭姫 黑蘭公主 27.死仮面 28.女怪 女魔（女怪）29.鴉 烏鴉 30.幽霊座 幽靈座31.湖泥 湖泥 32.生ける死仮面 復活的死假面 33.迷路の花嫁 迷路的新娘 34.首 首級 35.廃園の鬼 廢園之鬼 36.毒の矢 毒箭 37.蝋美人 蠟美人38.黒い翼 黑翼39.死神の矢 死神之箭 40.魔女の暦 魔女之歷 41.暗闇の中の貓 黑暗中的貓 42.夢の中の女 夢中女 43.七つの仮面 七面人生 44.華やかな野獣 華麗的野獸 45.トランプ臺上の首 撲克桌之首級 46.霧の中の女 霧中女 47.女の決闘 女人的對決48.泥の中の女 泥中女 49.鞄の中の女 箱中女 50.鏡の中の女 鏡中女 51.傘の中の女 傘中女 52.檻の中の女 檻中女 53.鏡が浦の殺人 鏡浦殺人事件54.貸しボート十三號 出租舟十三號 55.壺中美人 壺中美人 56.支那扇の女 持中國扇的女人57.スペードの女王 黑桃女王 58.扉の影の女 門後的女人 59.洞の中の女 洞中女 60.柩の中の女 柩中女 61.火の十字架 火之十字架 62.赤の中の女 紅中女 63.瞳の中の女 瞳中女64.薔薇の別荘 薔薇別墅65.香水心中 香水自殺事件66.霧の山荘 迷霧山莊67.人面瘡 人面瘡68.雌蛭 雌蛭69.日時計の中の女 日晷中的女人70.猟奇の始末書 獵奇悔過書71.夜の黒豹 暗夜裏的黑豹72.貓館 貓館73.蝙蝠男 蝙蝠男