NO.1，千玨。
嚴格意義上來說，千玨並非是壹個英雄，而是兩個。千玨的英文名字是Kindred，意思是有血緣關系的人。按照設計師的角度，千玨的形象代表了兩種力量的平衡，和陰陽有關，在造型上也是明顯的狼羊壹體，在漢語的語境中，二玉相合為玨，加上發音上的特點，在滿足了設計師本意的前提下，又突顯了漢語的美感。
NO.2，翠神艾翁。
同樣是壹個極具特色的打野英雄。艾翁的英文名字是Ivern，源於莎士比亞《麥克白》當中的地名Inverness。從發音和英雄特性上出發，後來就有了艾翁這個名字，字面意思上我們很容易就能認識到這是壹個和草木有關的老人，在中文的語境裏，艾本身就有草木的意思，也可以理解為姓“艾“的老翁。作為壹個詩人，用翁作為後綴也十分符合英雄性格。
而翠神這個名字，英文名是“The Green Father”，字面意思就是“綠爸”，但實際上這並不好聽。在中文的語境當中，“翠”就是綠的意思，而“神”又跟Father含義壹致，所以才有了我們熟悉的“翠神”的稱呼。
NO.3，青鋼影卡蜜爾
青鋼影的英文是steel shadow，直接翻譯過來是“鋼影”，但是作為壹個女性角色，這個名字太過生硬。而青鋼影的原畫是淡青色，而青鋼兩個字又可以讓人聯想到中國古代名劍青釭劍，這十分符合卡密爾身體被打造成鋒利武器的特性。
每壹個英雄的名字都非同壹般，深挖背後的含義，會讓人對 遊戲 有更加深刻的認識。大家認為呢？