詩詞有：《悲歌》、《落梅風·樓臺小》、《武陵春·春晚》、《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》、《秋夕》。
1、《悲歌》
兩漢：?佚名
悲歌可以當泣，遠望可以當歸。
思念故鄉，郁郁累累。
欲歸家無人，欲渡河無船。
心思不能言，腸中車輪轉。
譯文：
悲歌壹曲代替思家的哭泣，登高眺望遠方就當作返回了故鄉。
茫茫的草木，重重的山崗遮住了遠望的視線，思鄉的憂愁盈滿心懷。
想要回家，可家中已無親人，想要渡河卻無船可渡。
心裏思鄉的悲愁無處可說，只能憋悶在心中，就像車輪在腸子裏轉動壹般，陣陣絞痛。
2、《落梅風·樓臺小》
元代：?周文質
樓臺小，風味佳，
動新愁雨初風乍。
知不知對春思念他，
倚欄桿海棠花下？
譯文：
樓臺很小，但是風情趣味卻很好。
風和雨忽飄灑觸動起新愁。
他知不知道我正對著大好春光想念他，
倚著欄桿站在海棠樹下？
3、《武陵春·春晚》
宋代：李清照
風住塵香花已盡，日晚倦梳頭。
物是人非事事休，欲語淚先流。
聞說雙溪春尚好，也擬泛輕舟。
只恐雙溪舴艋舟，載不動許多愁。
譯文：
風停了，花兒已雕落殆盡，只有塵土還帶有花的香氣。擡頭看看，日已高，卻仍無心梳洗打扮。
事物依舊在，人不似往昔了，壹切事情都已完結。想要傾訴自己的感慨，還未開口眼淚先流下來。
聽說雙溪春景尚好，我也打算泛舟前去。
只恐怕雙溪蚱蜢般的小船，怕是載不動我內心沈重的憂愁啊！
4、《壹剪梅·紅藕香殘玉簟秋》
宋代：李清照
紅藕香殘玉簟秋。
輕解羅裳，獨上蘭舟。
雲中誰寄錦書來，雁字回時，月滿西樓。
花自飄零水自流。
壹種相思，兩處閑愁。
此情無計可消除，才下眉頭，卻上心頭。
譯文：
粉紅色的荷花已經雕謝，幽香也已消散，光滑如玉的竹席帶著秋的涼意。
解開綾羅裙，換著便裝，獨自登上小船。
仰頭凝望遠天，那白雲舒卷處，誰會將錦書寄來？雁群飛回來時，月光已經灑滿了西樓。
落花獨自地飄零著，水獨自地流淌著。
彼此都在思念對方，可又不能互相傾訴，只好各在壹方獨自愁悶著。
這相思的愁苦實在無法排遣，剛從微蹙的眉間消失，又隱隱纏繞上了心頭。?
5、《秋夕》
唐代：杜牧
銀燭秋光冷畫屏，輕羅小扇撲流螢。
天階夜色涼如水，臥看牽牛織女星。
譯文：
銀燭的燭光映著冷清的畫屏，手執綾羅小扇撲打螢火蟲。
夜色裏的石階清涼如冷水，靜坐凝視天河兩旁的牛郎織女星。