拜金女孩
Yeah yeah yeah
Jodie was a long way from home
jodie 離開家很久了
She could make alone look pretty
她把自己打扮得很漂亮
Her attitude made a part of the landscape
她是壹道亮麗的風景
Riding her bike through Alphabet City
騎著她的自行車穿過Alphabet城
She likes to party in the backseat
她喜歡在汽車後坐上面纏綿
Under the bridge on the Brooklyn side
在 Brooklyn 附近的橋下
Smoking cigarettes in the afterglow
在夕陽下回憶中吸著香煙
Taking bets that the sun won't rise
打賭，太陽還會不會升起
She said, "what good is tomorrow without a guarantee?"
她說：“沒人確定明天會發生什麽”
She can lick her lips and smile
她 舔著自己的嘴唇然後微笑
And make you wanna believe
妳會相信她說的壹切
That the consequences of your actions really are just a game
無論妳做什麽，這都只是遊戲
That your life is just a chain reaction taking you day by day
“生活”只是壹條枷鎖，每天束縛著妳
She says nothing's forever in this crazy world
她說沒有什麽是永恒的，世界太瘋狂了
Still I'm falling in love with the right now poster girl
但是我現在仍然愛上了這個拜金女孩
Right now right now
現在，現在
Oooh
Oh ohh
Jodie liked to shoplift in stores
Jodie喜歡偷商場裏的東西
Ride alongside the rich and famous
靠上富有的名人
Get in elevators, press emergency stop
走進電梯，按住緊急停止鍵
And make love on the floor 'til the camera made us
在地板上作愛，壹直到被監視器錄下
And no woman in the world ever made me feel like my heart's on fire
世界上沒有女人象現在這樣讓我熱血沸騰
Where she'd walk I followed (followed)
我願意追隨她無論她去哪裏
When she left I cried
就算她把我拋棄讓我流淚
What good is tomorrow without a guarantee?
沒人確定明天會發生什麽
I was wrapped around her finger
我被她的手指玩弄
And I began to believe
我開始相信
That the consequences of your actions really are just a game
無論妳做什麽，這都只是遊戲
That your life is just a chain reaction taking you day by day
“生活”只是壹條枷鎖，每天束縛著妳
She says nothing's forever in this crazy world
她說沒有什麽是永恒的，世界太瘋狂了
Still I'm falling in love with the right now poster girl
但是我現在仍然愛上了這個拜金女孩
That the consequences of your actions really are just a game
無論妳做什麽，這都只是遊戲
That your life is just a chain reaction taking you day by day
“生活”只是壹條枷鎖，每天束縛著妳
She says nothing's forever in this crazy world
她說沒有什麽是永恒的，世界太瘋狂了
Still I'm falling in love with the right now poster girl
但是我現在仍然愛上了這個拜金女孩
La la la la
La la la la
La la la la la (la la la la la)
La la la la
La la la la (la la la la)
La la la la la
Oh
Tell me what you want from me
告訴我，妳想從我這得到什麽
I've got everything you need
我有妳需要的壹切
It's getting hard for me to breathe
我感到呼吸困難
Let me be your guarantee
我願意保證妳的明天
That the consequences of your actions really are just a game
無論妳做什麽，這都只是遊戲
That your life is just a chain reaction taking you day by day
“生活”只是壹條枷鎖，每天束縛著妳
She says nothing's forever in this crazy world
她說沒有什麽是永恒的，世界太瘋狂了
Still I'm falling in love with the right now poster girl
但是我現在仍然愛上了這個拜金女孩
That the consequences of your actions really are just a game
無論妳做什麽，這都只是遊戲
That your life is just a chain reaction taking you day by day
“生活”只是壹條枷鎖，每天束縛著妳
She says nothing's forever in this crazy world
她說沒有什麽是永恒的，世界太瘋狂了
Still I'm falling in love with the right now poster girl
但是我現在仍然愛上了這個拜金女孩
Right now right now
就是現在，現在
Right now ohhh ohh
現在
Poster girl
拜金女孩
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Poster girl yeah
拜金女孩
Come on come on yeah
來吧~來吧