嘉年華是英語單詞Carnival的中文音譯。這個美麗的中文名來自《聖經》中的壹個故事:壹個魔鬼把耶穌困在曠野，40天不給他食物。雖然耶穌很餓，但他沒有接受魔鬼的誘惑。後來，為了紀念耶穌在這40天裏在曠野禁食，信徒們把每年復活節前的40天作為禁食和懺悔的日子。在這40天裏，人們不能吃肉，他們的生活是莊嚴而沈悶的。因此，在齋戒開始前的壹周或半周，人們會舉行宴會、舞會和遊行來縱情歡樂，狂歡節原本是“告別肉食”的意思。現在，沒有多少人堅持四旬齋等規章制度，但傳統的狂歡節活動被保留下來，成為人們的壹個重要節日。
嘉年華是香港人對嘉年華的意譯，在香港的文化中已經本土化，形成了“嘉年華”。
英語Carnival的原譯名是“嘉年華”，Carnival的發音在中文中很難恰當表達，所以用“嘉年華”的意譯，更直觀易懂。後來狂歡節傳到香港，香港人把它翻譯成“嘉年華”。這部譯作是通曉外語和漢語的知識分子的傑作，具有音義兼備的雙關之美。可惜不能確切表達狂歡節的狂歡意義。《嘉年華》聽起來看起來優雅文藝，與嘉年華熱烈狂野的氛圍不符。事實也是如此。在香港舉辦了很長時間的嘉年華，變得更加的溫柔，和巴西的嘉年華有很大的不同。
狂歡節的起源
“嘉年華”，音譯自英文單詞“Carnival”，是起源於歐洲的民間狂歡節活動，最早可追溯到1294年的威尼斯。多年來，“嘉年華”逐漸從壹個傳統的節日轉變為壹個包括大型遊樂設施，並輔以各種文化藝術活動的公共娛樂活動。世界各地的狂歡節種類繁多，已經成為許多城市的標誌。
其實中國媒體經常提到的世界各地的狂歡節，比如著名的巴西聖保羅狂歡節，威尼斯狂歡節，牙買加狂歡節，都是英文:Saint。
保羅冬季狂歡節，威尼斯狂歡節，牙買加狂歡節.
數據2:全球狂歡節
環球嘉年華是世界著名的娛樂品牌，是與迪士尼主題公園和環球影城並駕齊驅的世界三大娛樂主題之壹，但其運營形式非常獨特。
環球嘉年華的場地通常是從當地政府租用的，活動時間大致在壹個月到兩個月之間。此外，環球嘉年華的大型遊藝機也是從歐洲家庭租來的，以保證其機械的更新換代和安全性。
環球嘉年華作為全球最大的旅行遊樂園，已經在巴黎、倫敦、吉隆坡、新加坡、迪拜、中國香港等多個城市進行了巡演，受到了各地的熱烈歡迎。本次上海“環球嘉年華”從瑞典、英國、德國、意大利等國家用200多個集裝箱運送了世界頂級遊藝機。有170多名外籍員工負責安裝、運行和維護，分別來自13個國家和地區。
數據3:全球狂歡節的概念
環球嘉年華商業模式的特點是:巡回性、多元性、獨立性和互動性。全球嘉年華的所有燈光、音樂和設備都在努力為遊客創造壹個積極互動的環境。希望遊客能投入到這種歡樂的氛圍中，享受壹切。