傳送門2是單人，三人以上。這裏傳送門2是23人以上的傳送門，但是少了傳送門2這個詞。他們的區別是傳送門2是單人，傳送門2是三人以上。還有壹些冷門的翻譯比如《時光旅行》《入口》《洞穴》。
同時，大陸和臺灣省的譯名存在明顯沖突，包括遊戲中90%的術語。
傳送門2遊戲攻略:
傳送門2是由Valve軟件開發的壹款獨特的第壹人稱射擊和益智遊戲，於2011發行。
玩家手中的武器(傳送槍)並不是為了射殺敵人而存在的，而是用來在墻壁和地板上發射打開傳送門，在藍色門和橙色門之間穿梭。用這種方式解決各種機關和謎題，對玩家來說將是壹個新的挑戰。
遊戲設置:
傳送門2是壹款基於源引擎的FPS遊戲，是經典第壹人稱解密遊戲傳送門的續作。續作中加入了多種道具和全新的環境，劇情沿襲了第壹代遊戲。
門戶是門的廣義延伸。這個門連接的不是內外空間，而是整個三維甚至多維空間。通過傳送門，人或物可以瞬間傳送到特定或指定的地點或空間，是壹種速度極快的傳送工具。但是由於很多技術問題，傳送門只是壹個概念，只能在電影、動畫、遊戲中實現。
門戶網站的大陸翻譯是中國大陸的標準翻譯，而臺灣省的翻譯是時光機。因為遊戲設定不涉及時間和空間，只涉及空間，所以大陸沒有按照臺灣省改譯名，而是用Portal作為最終譯名。