福建山水奇麗，其民剛烈好鬥，民間拳宗南 少林。因海通較早以至有永春白鶴拳傳播於 琉球、臺、日，成空手道之源。鶴拳由簡而 繁流通於海外，空手道則由個人鍜煉修為， 進而邁向終極武者格鬥。發展至今，兩者相 去有多遠？中國武術會否反師日本？空手道 黑帶高手歐錦棠跟韓綽堅，與中國武者羅俊 豪、羅俊傑走訪福建、臺灣及沖繩各地，感 悟鶴拳以至剛柔流空手道技法的脈絡，反思 中日拳藝的哲道。
《功夫傳奇》在2010 年中於無線首播，每 集平均收視由16 至18點，逾百萬觀眾追 捧。隨後再安排亞視及明珠臺（英文版）重 播，節目在港臺網站的點擊率連續3 個月最 高，成為2010 第二季電視欣賞指數第6 位的 節目，在紐約與芝加哥電視節皆奪獎，賣埠 方面遠至新加坡、大馬、韓國與美國兩個電 視臺，包括國家地理頻道。 監制倪秉郎、導演夏桂昌跟兩名武者伍允龍 與李嘉等原班人馬上陣拍攝《功夫傳奇 II》，他們親自為《明報》讀者介紹這特別 推薦節目，由制作人幕後經歷的故事、武者 跟各門派比試的感悟作分享。 監制倪秉郎稱以首輯《功夫傳奇》的制作經 驗，在第2 輯由籌備到拍攝完成花了壹年時 間，5 集各1 小時的節目，由5 名導演分別 帶著武者由北至草原大漠、南至沿岸海濱尋 找真功夫。今次加入更多埋身鬥的感官刺激 元素，故選擇武者首要條件是「打得」。節 目中他們學習各門派武術同時有實戰機會， 激戰連場。 「實戰場面無疑增加感官刺激，最重要是解 答很多人的疑惑： 『功夫招式是否打得？』 故安排比武在交手中讓觀眾看到武術招式應 用。拍攝《功夫傳奇》是由武者出發，透過 他們學習帶起觀眾欣賞武術；中國功夫包含 是個人修養、鍛煉到忘我鏡界，是中國人特 性。至於武者的感悟也帶來反思。」 「中國功夫是精致的文化藝術與歷史，上壹 輯大家記得介紹了武當、少林、詠春、洪拳 與太極；是較南方武術並廣傳到外國，故我 們到了英國、德國與西班牙拍攝。今次我們搜羅了北方有故事的武術為拍攝主題，例如 山西形意拳是3 大內家拳，除了太極，最出 名的就是形意與八卦。當年因為山西多有錢 人，山賊亦多，故需要更多保鏢，所以這功 夫得以傳揚。日本人對八極拳很有興趣，打 入普遍文化，有漫畫介紹八極拳，甚至電子 遊戲人物耍的就是八極。還有白鶴拳就是日 本空手道的原祖，倭寇到中國拿走最好的東 西再演變；這也是承傳的歷史故事。」 零下30 度拍攝苦不堪言 《功夫傳奇》每集制作費達70萬元，今次 《功夫傳奇II》較慳家，減少了到歐洲拍攝 的費用，並汲取經驗，以最好最快拍攝。 「內地拍攝的花費有限，在山西的形意拳大 師父，更招待他們食宿不肯收錢，攝制隊也 貼近他的日常生活。」 「若果有機會再拍《功夫傳奇》，我不會再 犯今次的錯誤，因為資料搜集至8 月才完 成，拍攝在夏末秋初開始。我是南方人，覺 得秋天拍攝是好天氣，想不到北方的氣溫已 下降。李嘉剛由蒙古返港，他在零下30 度拍 攝很辛苦；攝制隊在內地的交通情況也是我 最擔心的，時有意外發生。有次夏桂昌在蒙 古致電菴，說蒙古包與另壹蒙古包之間距離 車程達半小時，他們穿梭其中趕到『甩 轆』；原來他們在趕車時，在車廂看著車胎 飛脫，幸好車上眾人平安無事。」