歌曲：CaliforniaGurls
填詞：KatyPerry
譜曲：KatyPerry
歌詞
Greetingslovedones
漂亮美眉
Letstakeajourney
來場華麗冒險吧
Iknowaplace
我知道有個神奇地方
wherethegrassisreallygreener
綠草如菌
Warmwetandwild
溫暖飽滿，自然朝氣
theremustbesomethinginthewater
就連水都有神奇的味道
Sippingginandjuice
啜點琴酒，調些果汁
layingunderneaththepalmtrees
慵懶躺在棕桐樹下
Theboysbreaktheirnecks
那些男孩不停的轉動他們的脖子
tryingtocreepalittlesneakpeek
因為他們忍不住偷看我們
Youcouldtraveltheworld
妳可以走遍世界
Butnothingcomesclosetothegoldencoast
但是最愛的是這片黃金海岸
Onceyoupartywithus
跟著我門開聚會找樂
you'llbefallinginlove
妳將會愛上這加州陽光
Ohohohohohoh
哦哦哦
Californiagirlswereunforgettable
加州女孩總讓男孩過目不忘
DaisyDukesbikinisontop
俏皮短褲，迷妳比基尼
Sun-kissedskinsohotwillmeltyourpopsicle
陽光親吻過的肌膚性感的融化掉嘴邊的冰棒
Ohohohohohoh
哦。。哦。。哦。。
Californiagirlswereundeniable
加州女孩總讓男孩神魂顛倒
Finefreshfiercewegotitonlock
熱情，自信，火辣辣，我們渾身是勁兒
Westcoastrepresentnowputyourhandsup
西岸小夥子們，高舉雙手壹起舞動吧
Ohohohohohoh
哦。。哦。。哦。。
Sexonabeach
在海灘上親熱吧
wegetsandinourstilettos
別怕細沙跑進高跟鞋裏
Wefreakinmyjeep
在我吉普車上
SnoopDoggydogonthestereo
收音機傳出史努比狗狗的嘻哈王道
Youcouldtraveltheworld
妳可以走遍世界
Butnothingcomesclosetothegoldencoast
但是最愛這片黃金海岸
Onceyoupartywithus
跟著我門開聚會找樂
you'llbefallinginlove
妳將會愛上這加州陽光
Ohohohohohoh
哦。。哦。。哦。。
Californiagirlswereunforgettable
加州女孩總讓男孩過目不忘
DaisyDukesbikinisontop
俏皮短褲，迷妳比基尼
Sun-kissedskinsohotwillmeltyourpopsicle
陽光親吻過的肌膚性感的融化掉嘴邊的冰棒
Ohohohohohoh
哦。。哦。。哦。。
Californiagirlswereundeniable
加州女孩總讓男孩過目不忘
Finefreshfiercewegotitonlock
熱情，自信，火辣辣，我們渾身是勁兒
Westcoastrepresentnowputyourhandsup
西岸小夥子們，高舉雙手壹起舞動吧
Ohohohohohoh
哦。。哦。。哦。。
Tonedtanfitandready
古銅色寶貝，準備好
Turnitupcauseitsgettinheavy
音量開到大，喇叭吹下去
Wildwildwestcoast
西岸嘻哈帶妳開趴
ThesearethegirlsIlovethemost
我最愛的最迷人的女孩子都在此
ImeantheonesImeanlikeshestheone
她是我的真命天女
Kisshertouchhersqueezeher
親吻，擁抱，還有翹臀功
Thegirlsafreakshedrivesajeep
這女孩不簡單，開著吉普車
Themenonthebeach
海灘上的男人
ImokayIwontplayIlovethebay
我很好，我不玩，我愛這種誘惑
JustlikeIloveLA
就像我愛洛杉磯
LAVeniceBeachandPalmSprings
威尼斯海灘，棕桐泉
Summertimeiseverything
夏天就是壹切
Comeonboyshangingout
帥哥出來吧
Allthatasshangingout
電動馬達也跟著跳
Bikinistankinismartinisnoweenies
比基尼，黃瓜泥，馬丁泥，不要幼稚鬼
Justtogetinbetweeny
盡管靠近
Katymylady（yeah）
katy，我的寶貝
Youlookingherebaby（uhhuh）
看過來寶貝
Imalluponyou
我已經屬於妳
CauseyourepresentingCalifornia
因為妳是加州皇後
Californiagirlswereunforgettable
加州女孩總讓男孩過目不忘
DaisyDukesbikinisontop
俏皮短褲，迷妳比基尼
Sun-kissedskinsohotwillmeltyourpopsicle
陽光親吻過的肌膚性感的融化掉嘴邊的冰棒
Ohohohohohoh
哦哦哦
Californiagirlswereundeniable
加州女孩總讓男孩過目不忘
Finefreshfiercewegotitonlock
熱情，自信，火辣辣，我們渾身是勁兒
Westcoastrepresentnowputyourhandsup
西岸小夥子們，高舉雙手壹起舞動吧
Ohohohohohoh
哦。。哦。。哦。。
IreallywishtheyallcouldbeCaliforniagirls
我真希望她們都能成為加州女孩
擴展資料
創作背景
《CaliforniaGurls》歌曲的錄制工作在好萊塢加州的康威錄音棚中進行，凱蒂·佩裏在接受采訪時表示，這首歌的靈感來源於Jay-Z和艾莉西亞·凱斯合作的《EmpireStateofMind》（以紐約為主題），而這首歌本身就是對《EmpireStateofMind》的回應。
歌曲MV
《CalifoniaGurls》MV於2010年5月14日開始拍攝，MV導演由威爾·科頓擔任，MV整體以撲克和棋盤為遊戲，大量運用視覺特效，MV場景的設計靈感來源於電影《愛麗絲夢遊仙境》《棋盤遊戲》《查理與巧克力工廠》和《糖果樂園》。
獲獎記錄
《CaliforniaGurls》是凱蒂·佩裏第二張拿下公告牌百強單曲榜冠軍的熱門單曲，亦是凱蒂·佩裏個人的第二張冠軍單曲。這首歌曲於發布首周便空降全美百強單曲榜亞軍，於上榜第3周後奪冠。