《還珠格格3》拍攝快結束時，張紀中看到劉濤上了壹本雜誌的封面，邀請他出演阿瓊壹角。急於迅速成名的劉濤欣然同意了再次邀請。面對為阿瓊試鏡的問題時，劉濤“故技重施”:他故意在片場再次表現出“融入角色，憤怒地背臺詞”的樣子。
和胡軍壹起試鏡情感戲後，張紀中對劉濤非常滿意，因為他看到了她的用心和努力。而劉濤則將自己的“好印象”展現到底，曾經和胡軍搭檔在劇組的帳篷裏嘗試感情戲。
有傳言說，劉濤在劇組多次邀請胡軍排練他的臺詞，並在馮曉和阿朱戀愛時表演了《妳和我》。愛到深處，有些“假戲真做”的意思。很多船員聽到劉濤的聲音從胡軍的帳篷裏傳出來，聽起來好像是在讀遠處的唐詩《鵝頌》，也就是“鵝鵝”。