當前位置:遊戲中心平台 - 遊戲大全 - 《怪物獵人》的小說臺灣翻譯好還是中國大陸翻譯好?

《怪物獵人》的小說臺灣翻譯好還是中國大陸翻譯好?

妳玩遊戲了嗎?大陸譯本是由常璩的趙琳集團翻譯的。目前只出版了第壹卷《白狼的崛起》,整體翻譯風格還是挺好的,比較符合大陸的閱讀口味。臺版翻譯已經看完了,但是我沒看。

其實我想說,隨便找。先站翻譯,再看大陸翻譯,會覺得大陸翻譯怪怪的;如果先看大陸譯本,再看臺灣譯本,會覺得又老又別扭。是在聽計算機核網的廣播節目時,得知大陸常璩他們要去翻譯;我在亞馬遜上預購的,第壹時間拿到,壹口氣看完,感覺挺爽的。而且,這種等著譯者趕緊出下卷的感覺太棒了!

  • 上一篇:iphone7plus玩遊戲為什麽沒有聲音?
  • 下一篇:瘋狂坦克遊戲系統
  • copyright 2024遊戲中心平台