末學認為完全可以。
如果樓主仔細看過《道德經》就會發現老子告訴我們壹個宇宙萬有的壹個遊戲規則。他用簡短的文字啟發我們發現並正確運用這個規律，使我們順應這個規律。
其實這個表達與佛陀對我們的教育是壹樣的。都是叫我們發掘自身的潛能，發現這個規律這個真理。運用在實際生活中。
只是他們所站的角度不同，語言表達上不同。畢竟壹個是印度人壹個是中國人。
他們的不同還在於：
佛陀更慈悲更憐憫。
而老子更加超脫。
所以末學認為，把他們放在壹家供奉，沒有關系。
但是供奉的目的是要依教奉行。看到雕像就記起佛陀和老子的教導。
不是執著於每天磕頭上香的表象。
如果樓主能正確理解這個問題。就可以了。