房地產行業經典術語的翻譯
偏遠的位置-遠離市中心的喧囂，享受寧靜的生活
郊區村鎮——回歸自然，享受田園風光
靠近市中心-坐擁繁華都市。
臭水溝旁——水岸名宅，風在水上。
挖池——東方威尼斯，演繹浪漫風情。
不要被買房忽悠了。看看房地產行業的經典俚語。
挖個溝——親水豪宅
水流——重疊的水麗風景
俯瞰城市的高地形全景。
地勢低窪的梯田景觀，冬暖夏涼。
貼磚立面-托斯卡納風格
屋頂是圓形的巴洛克風格。
屋頂是尖尖的哥特式風格。
屋頂是平的觀景平臺
公寓很可怕——個性化設計，緊跟時尚潮流。
奇怪的規劃方案——打破傳統
樓與樓之間的距離很小——鄰裏關系親密、和諧、溫馨
能看到海的痕跡——無敵海景
邊上是壹片荒地——超級綠，全是綠。
旁邊有個公園——公園環抱的房子。
不要被買房忽悠了。看看房地產行業的經典俚語。
旁邊有壹家銀行——緊挨著中央商務區。
旁邊有個居委會——中央政務區的核心地標。
旁邊有壹所學校——人文學術氛圍濃厚。
隔壁有診所——擁抱健康，享受生活。
旁邊有個小超市——繁華鬧市。
旁邊有個大超市——喧囂中的安靜。
LV旁邊有壹個大商場。
該項目缺乏商業設施-純住宅社區
旁邊有壹家五星級酒店——CBD核心區。
旁邊有壹家四星級酒店——Hou CBD。
旁邊有壹家三星級酒店——泛CBD。
旁邊有壹家經濟型酒店——充滿活力。
有會所——豪宅，享受銀行家俱樂部的優雅。
沒有會所——簡單生活，新都市主義
不要被買房忽悠了。看看房地產行業的經典俚語。
還有再生水設施——綠色住宅
有集中供暖——節能環保，引領時代。
地板供暖——韓國的領先技術
柱型散熱器-北歐風格
無暖氣——免費供暖系統，節省供暖費用。
有壹個歐式壁爐
沒有壁爐——可以自己設置壁爐，空間靈活。
沒有電梯房
有電梯——兩個樓梯兩戶(含樓梯)
門口有壹名保安——管家服務
門口沒有保安——和諧的鄰裏關系
地鐵線旁——壹線生活
地鐵旁——立體交通
公交很多——交通樞紐，坐擁繁華都市。
沒有公共交通——私人領地，還有升值空間。
遠離主幹道——妳能聽到的只有“平安”
靠近主幹道——妳永遠離任何地方都只有壹步之遙。
毗鄰經濟適用房-該區域的市政條件將很快得到改善。
70/90項目——精致三居，創意無限
非70/90項目-高尚社區
不要被買房忽悠了。看看房地產行業的經典俚語。
有學問——有學問，得天下。
沒有學習-網絡生活
做了樣板間——體驗式營銷
只積累客戶不銷售——蓄勢待發，出道。
客戶越多，價格越高——非常受歡迎
賣不出去就打折——把顧客退回去
賣不出去，那就折價——回報社會
推銷員每天解釋-接待顧客
領導向客戶解釋-產品簡報會
顧客在網上查找信息——網上全是對我們的評論。
業內人士上網-市場調整
(以上回答發布於2015-07-27。目前的購房政策請參考實際情況。)
點擊查看更多房產信息。