空之境界

《空之境界》

（日語：空の境界，羅馬音kara no kyoukai，英語名稱：the Garden of sinners）是日本作家奈須きのこ於1998年10月至1999年5月間在同人社團“竹帚”的網頁上每月連載壹回的奇幻小說／輕小說。2001年以同人誌形式刊行，而後於2004年再由講談社商業出版。

故事內容圍繞著擁有著直死之魔眼的少女以及許多魔術師之間的糾葛。本書故事背景和TYPE-MOON制作的遊戲《月姬》有***通的世界觀，比如，主角兩儀式的特殊能力“直死之魔眼”和《月姬》主角遠野誌貴所擁有的能力相同。

2006年末劇場版動畫化決定。

《空之境界》的劇場版並不是只有壹部，而是將小說的全七章全部劇場版化！全七章分別為《俯瞰風景》、《殺人考察（前）》、《痛覺殘留》、《伽藍之洞》、《矛盾螺旋》、《忘卻錄音》和》《殺人考察（後）》。全7卷劇場版將於今年起依次放映。

詳細介紹

[編輯本段]

《空之境界》是日本作家奈須きのこ於1998年10月至1999年5月間在同人社團“竹帚”的網頁上每月連載壹回的奇幻小說／輕小說。2001年以同人誌形式刊行，而後於2004年再由講談社商業出版，於2006年年底傳出制作劇場版的消息，2007年冬季劇場版降臨。

故事內容圍繞著擁有著直死之魔眼的少女以及許多魔術師之間的糾葛。本書故事背景和TYPE-MOON的同人遊戲《月姬》有***通的世界觀，比方說，主角兩儀式的特殊能力“直死之魔眼”和《月姬》主角遠野誌貴所擁有的能力相同。

經過冗長的昏睡之後，兩儀式終於再次蘇醒。

那次事故的後遺癥就是這雙眼睛，可以看到事物的死的眼睛。持有這種可以將壹切事物殺伐的力量的兩儀式，再次被卷進了這個昏黃的世界。

兩年前的殺人鬼漂浮著幽靈群的大廈可以將看到的物體歪曲的少女搜集著人類的死的螺旋建築

當接踵而至的怪異事件與式的魔眼沖突時候，那已經忘卻的記憶也開始復蘇了-----

書籍情報

[編輯本段]

同人版：

‘空の境界’（上）（下）総頁數／各400頁（全2巻）価格／各1500円

講談社版：

‘空の境界’ 上 the Garden of sinners 著者：奈須きのこ

発行年月日：2004/06/05 ISBN：4-06-182361-2 定価（稅込）：1,155円

‘空の境界’ 下 the Garden of sinners 著者：奈須きのこ

発行年月日：2004/06/05 ISBN：4-06-182362-0 定価（稅込）：1,260円

各章的副標題如下：

俯瞰風景 - Thanatos

殺人考察(前) - ...and nothing heart

痛覚殘留 - ever cry, never life

伽藍の洞 - garann-no-dou

矛盾螺旋 - Paradox Paradigm

忘卻錄音 - Fairy Tale

殺人考察(後) - ...not nothing heart

主要角色介紹

[編輯本段]

兩儀式 - 本作的女主角。因為意外而昏迷了二年的少女，起來之後擁有了直死之魔眼，能夠看到並捕捉事物的死之線，曾經企圖自毀眼球但不成功。當年曾經跟同班同學 - 黑桐幹也約定好要進同壹間的大學，但似乎成為了空談。那有如黑色絹布壹樣綺麗的頭發好像是因為嫌麻煩不想束起來而用剪刀壹刀兩斷。長度剛好是在稍微把耳朵給遮住的程度。而這發型又異常的很適合她.很多學生都會因此弄錯她的性別。式是有著男性來看會認為她是女性，女性來看會把她錯認為是男性的美人。

黑桐幹也 - 本作男主角。看似沒有任何特異能力以及潮流感的男人，除了人緣好之外似乎沒有其他特點，然而卻意外的有著連澄子也為之驚訝的資料搜集能力。因為某些原因而沒有大學畢業，目前正在橙子的工房做打雜。

蒼崎橙子 - 是從擁有日本第壹靈地的望族蒼崎家中，殺了把魔術刻印傳了自己妹妹的爺爺便跑出來開設了現在的工房,幹也的老板，黑桐鮮花的師傅。個性相當奇怪，有戴眼鏡語氣婉柔(據說曾在壹通電話放出令幹也無法相信出她的口中溫柔口氣）放下眼鏡時會變成冷冷的語調。似乎在逃避魔術師協會？

黑桐鮮花 - 橙子徒弟 :有著和魔術血統無關的點燃和放火的才能，就讀於日本少有的正統基督教女校。仰慕著自小有不壹樣的堅強的哥哥，似乎已經超出了兄妹之情的範圍。冰山美人的她蘊含倔強暴烈的性格

荒耶宗蓮 - 整個事件的幕後策劃者。總是穿著黑色的大衣，沈默寡言，面容嚴肅。蒼崎橙子學習魔術時的同學，是制造結界的專家。身體運動能力極強，能夠躲開手槍射出的子彈，對格鬥戰十分拿手。起源是“靜止”，因此處於不老的狀態，已經存在了二百年以上。能夠使他人的起源覺醒。企圖利用自己設計的螺旋形建築和兩儀式的身體繞開抑制力達到“根源之渦”。

巫條霧絵 - 荒耶宗蓮為了得到兩儀式而利用的三人中的壹個。“依存著死亡而漂浮的兩重身體者（原文引用）”。被宣告剩余的人生都將在醫院內度過的女性。借荒耶宗蓮之力，使得失去視力的她的靈體能夠像幽靈壹樣漂浮在大樓的樓頂。她告訴那些夢遊中飛行的孩子“妳在飛”，使得他們突然醒來並墜樓而亡。

淺上藤乃 - 荒耶宗蓮為了得到兩儀式而利用的三人中的壹個。“接觸死亡而快樂的存在不適合者（原文引用）”。她的能力是將在視線所及範圍內的任何東西作為軸，用魔眼進行‘扭曲’。作為淺神所縁壹族的孩子出生，由於能力太強所謂被用藥物進行抑制，導致了後天的無痛癥。曾經受到的痛覺會不定期的返還到身上，這期間能夠施展能力。但封閉的感覺的方式反而讓能力有所提升，最後得到了透視的能力，也就是即使視線被遮擋也可以進行‘扭曲’。是與鮮花同壹個學校的校友，長期受到不良集團的性暴力對待，壹次被金屬棒毆打背部導致脊椎斷傷，那時候遇到了荒耶。那天晚上，以為自己被刀刺中（實際是以前的痛覺返回），首次發動‘扭曲’的能力對暴行進行了反抗，殺掉五人不良少年中的四人的同時嘗到了殺人的快感，從而進入失控狀態。由於無痛癥她並無意識到自身闌尾炎的惡化，最終導致了闌尾炎穿孔和腹膜炎。

白純裏緒 - 荒耶宗蓮為了得到兩儀式而利用的三人中的壹人。“逃避著死亡而擁有自我的起源覺醒者（原文引用）”。黑桐幹也的學長。曾經向兩儀式告白卻被以‘我討厭軟弱的人’這樣的理由拒絕了。後來因為暴力行為而被退學，之後進行著販賣毒品的生意。壹直對式抱著執著的占有欲。起源是“進食”。遇到荒耶宗蓮而被喚醒了起源。

科爾奈利烏斯?阿魯巴 - 魔術師，蒼崎橙子與荒耶宗蓮的同學。出於自己的目的幫助荒耶宗蓮。

玄霧臯月 - 黑桐鮮花所在的學園的外語老師，接替葉山英雄作了壹年四班的導師。在學生中人氣很高，其他老師的評價也很好。與黑桐幹也有著十分相似的長相與氣質。真實身份是受到協會封印指定的魔術師，被稱為“偽神之書”、“統壹言語師”，被評價為“世上最強的言語催眠師”。

黃路美沙夜 - 黑桐鮮花的學姐。與橘佳織關系很好。愛慕玄霧臯月，是從玄霧臯月處學習了壹點魔術的見習魔術師。

胭條巴 - 由於忍受不了的原因，殺害了自己雙親的少年。怕事情暴露而想逃跑，結果遇到了兩儀式。因為沒有可以回去的地方所以住在式的房間裏。在初中時曾是田徑界知名的短跑健將，從未敗北。但在高中時為了去打工謀生而放棄了跑步。起源是“無價值”。

秋巳大輔 - 黑桐幹也的叔叔，在警局當刑警。在幹也父親的弟弟中年紀排行最小，與幹也年齡接近，因此大輔很中意幹也，兩人感情好到跟親兄弟沒兩樣。常常把警局裏的信息透露給幹也。欲同蒼崎橙子交往。

秋隆 - 兩儀家的管家，負責照顧式的起居。

學人 - 幹也在學校的好友。

湊啟太 - 暴力對待淺上藤乃的不良少年團夥成員之壹。最後壹次淩辱淺上藤乃的五人中唯壹壹個從現場逃走的，之後被淺上藤乃追殺。幹也在受到學人的委托後，將他帶到橙子的工房保護了起來。

橘佳織 - 鮮花所就讀的學園中壹年四班的學生。從小學起就是黃路美沙夜的學妹，倆人之間關系很好。信仰十分虔誠，在宿舍起火事件中死亡。

葉山英雄 - 鮮花所就讀的學園中壹年四班的導師，在校內不受歡迎，因宿舍起火事件，被玄霧臯月接替。

紺野文緒 - 鮮花所就讀的學園中壹年四班的班長。

空之境界年表（轉自貪婪,仿佛未完，待續...）《空之境界》故事年表由於書中故事並非照發生時間點敘述，因此依照時間點重排後如下：

1990（空境前8年）年前後，20歲的蒼崎橙子在倫敦魔術協會，結識阿魯巴與荒耶宗蓮。

1995年（空境前3年）3月，國中生黑桐幹也回家的路上與『』在雪境相遇夏，幹也進入高中1－C班，與兩儀式相識白純裏緒遇見荒耶宗蓮，白純起源被喚醒，夏夜殺人事件發生

4月，白純裏緒與兩儀式相遇

8月，暑假開始

8月31日深夜至9月1日淩晨，兩儀式外出，西測商店街碰見死屍。（殺人考察·前開始）

9月1日，學校開學；2日式聽從黑桐幹也的建議買了禦寒的皮夾克；午間兩人在第二校舍樓頂吃飯；冬季某個星期六傍晚，白純裏緒宣布休學，黑桐幹也前去送別；兩儀式與白純裏緒相遇，之後和黑桐在鞋櫃後避雨；深夜，兩儀式來到第五個殺人現場。

1月初，兩儀家正式決定繼承權；鞋櫃避雨事件壹周後，學人與黑桐幹也聊天，中心內容是女人。第二學期期末考試，黑桐接到兩儀的脅迫：次日約會；次日，兩儀織出現，黑桐幹也得知雙重人格壹事；日落時分，回到家的黑桐得到表哥大輔關於第五殺人現場發現學校校徽的情報。寒假開始

1996年（空境前2年）正月，黑桐幹也與兩儀織拜年；回程時兩儀織來到黑桐家，與黑桐鮮花相遇，後者昏迷壹天。第三學期開學某日放學後，黑桐幹也與兩儀織聊天，得知式與織的關系；隔日午休，黑桐幹也邀請兩儀式午餐。期間發現兩儀式身上的傷口；黑桐幹也確信自己喜歡兩儀式1月底，第六人受害2月後第壹個星期天，黑桐懷疑兩儀式與殺人事件有關

1月3日，黑桐幹也監視兩儀宅邸至深夜，看到式在屍體旁邊，黑桐幹也驚嚇過度喪失意識。連續殺人事件結束，***5人遇難

3月5日，雨夜，監視兩儀宅邸的幹也遭到兩儀式襲擊，被荒耶宗蓮所救。

3月至次年6月，幹也每周六探望兩儀式1

997年（空境前1年）1996年動工的茅見濱小川公寓修建完工

2月，葉山英雄就職於禮園女子學校，成為D班導師，開始組織學生外出援交。

1998年（空境元年）3月，小川公寓投產並招攬客戶黑桐幹也升入大學5月荒耶從照顧兩儀式的醫院辭職某日幹也參加展示

會，見到蒼崎橙子設計的人偶，通過調查得知橙子的相關資料。隨後退學

6月，幹也進入蒼崎橙子的工房，成為見習社員（殺人考察·前結束/空之境界（序））好天氣的日子，蒼崎橙子從幹也處得知兩儀式的事。瀕死的巫條霧繪得到荒耶宗蓮的幫助，體內的超能力覺醒。某日，黑桐鮮花決定轉入禮園女子學校。

13日，兩儀式蘇醒，獲得「直死之魔眼」（伽藍之洞開始）

15日，言語治療師蒼崎橙子與兩儀式見面，兩儀式得知織的死亡；夜，兩儀式遇見靈魂；次日，蒼崎橙子給予兩儀式倫文字護身符

20日深夜，兩儀式遇到死人的襲擊，與橙子協力消滅之

21日，兩儀式出院，與幹也再遇（伽藍之洞結束）；出院後兩儀式沒有回到兩儀大宅，自己租了個房子7月某日淺上藤乃被經常對其施暴的男子打斷背骨，感受到痛覺，被荒耶宗蓮救下。

20日晚7時，蜃氣樓地下酒吧，淺上藤乃利用超能力殺害4人；

21日淩晨，與黑桐幹也相遇（痛覺殘留開始）21日早間新聞播放4人被殺事件；工房伽藍之堂，幹也被蒼崎告知本月沒有工資。兩儀式接到查明並消滅昨夜殺人鬼的委托。

22日，幹也與學人見面，接下「保護湊啟太」的委托；兩儀式前往咖啡廳アーネンエルベ（ahnenerbe）告知鮮花其兄爽約的事實，與淺上藤乃相遇

23日，幹也與湊啟太碰頭，將湊啟太交於橙子保護，前往超能力專家駐地了解超能力；深夜，淺上藤乃在殺人時與兩儀式相遇，無痛癥發作，兩人散去。

7月24日，臺風登陸，淺上藤乃殺害與湊啟太無關的高木彰壹；深夜，幹也回到工房，得知淺上藤乃為後天無痛癥。橙子告知幹也殺掉藤乃的委托人是藤乃之父；BroadBridge，兩儀式與淺上藤乃相殺，藤乃恢復無痛癥，兩儀式左臂被扭斷，橙子同意制作可以抓住靈體的手。（痛覺殘留結束）

8月8月初某晚，幹也夜襲兩儀式家，送來兩盒Haagen－Daz（俯瞰風景開始）

8月初某日，黑桐幹也被巫條霧繪的超能力捕捉到，進入昏迷狀態。蒼崎橙子與兩儀式討論深夜的救回行動。

28日淩晨，兩儀式來到巫條大樓，利用可以抓住靈體的手將巫條霧繪的意識體殺死，在伽藍之堂的黑桐幹也蘇醒，留下了壹個關於蜻蜓的夢；下午，蒼崎橙子來到巫條的病房，了解到巫條的相關情報。

9月巫條霧繪事件結束後兩儀式要求黑桐幹也到她的公寓負責處理上次的Haagen－Daz禮園女子學校1年D班學生橘佳織懷孕。某日（1999年？），蒼崎橙子與黑桐鮮花在路上遇到巫條霧繪跳樓。（俯瞰風景結束）

10月10月初某日，壹個強盜闖入小川公寓試圖搶劫，意外發現胭條巴家的死亡。後被警方以神智不清帶過。（矛盾螺旋開始）

某日，黑桐鮮花決定拜師蒼崎橙子學習魔術。

某日，人偶胭條巴脫離矛盾螺旋，被荒耶宗蓮刻下「關心兩儀式」的印記；胭條巴與兩儀式相遇，開始為期壹個多月的同居生活。

10月底，胭條巴回到與兩儀式相遇的胡同，與魔術師阿魯巴相遇。

10月初到11月7日，黑桐幹也回到老家考取駕照。

11月橙子感冒；胭條巴離開兩儀的公寓，同居結束

7日，回到事務所的黑桐幹也與蒼崎橙子、兩儀式碰面；午間，幹也聽橙子講述學生時代的回憶，得知荒耶宗蓮和橙子的關系，意識到2年前救下自己的便是荒耶宗蓮；晚10時，壹位女性被搶劫犯刺殺，死於小川公寓，引發橙子的註意。

8日，伽藍之堂，黑桐鮮花向幹也提及禮園宿舍失火壹事；橙子介紹魔術協會的機制，鮮花以愛比梅尼迪斯矛盾刁難黑桐幹也；傍晚，蒼崎橙子委托幹也調查茅見濱小川公寓，向幹也介紹兩儀家的歷史。

9日晨，伽藍之堂，黑桐幹也帶來兩儀式的兼定與小川公寓的資料，兩儀式得知胭條巴的地址；兩儀式回家，蒼崎橙子與黑桐幹也前往小川公寓，橙子在3樓設下魔術機關，回程時車子被貼罰單；晚間，兩儀式與回到公寓的胭條巴前往小川公寓，與荒耶宗蓮對峙，兩儀式被擊倒，胭條巴逃離；晚間黑桐前往兩儀公寓，發現空無壹人。

10日，等不下去的幹也回到伽藍之堂，與阿魯巴見面，得知兩儀式被俘虜和荒耶試圖打開根源之路的消息；蒼崎橙子決定出手幹預此事，前往小川公寓。阿魯巴和蒼崎橙子的使魔對抗失敗，被荒耶救下。荒耶利用神殿殺掉橙子。阿魯巴取得橙子的頭部。

11日，逃脫的胭條巴與黑桐幹也在兩儀公寓碰面，幹也指出胭條巴身為人偶的事實，胭條將兩儀公寓的鑰匙交給幹也，相約營救兩儀式；小川公寓，幹也與阿魯巴相遇：阿魯巴殺掉橙子的腦髓，隨後在追擊幹也時被橙子的魔術機關捕獲，伽藍之堂的橙子啟動，前往小川公寓。阿魯巴被魔獸殺死；胭條巴進入人偶存放室，發覺自己的身份而瘋狂。通過電梯到達頂樓，被荒耶所殺，為兩儀式蘇醒提供時間；荒耶與兩儀式對決，神殿被毀，荒耶消失。某日清晨，痊愈的兩儀式在夢中想到了胭條巴；9時許，黑桐前來探訪兩儀式，並帶去了小川公寓被魔術師協會拆除的消息。兩儀式則向黑桐幹也索要他的公寓鑰匙。（矛盾螺旋結束）某日禮園女子學校學生宿舍失火，橘佳織死亡。1年D班導師葉山英雄被追究責任，辭去導師職務，由玄霧皐月接替；黃路美沙夜向葉山英雄追究責任，卻失手殺人。為此向玄霧臯月尋求幫助，獲得了操作妖精的能力和『對哥哥的幻想』。

12月某日，禮園女子學校1年D班發生學生互刺事件。葉山英雄被登記為失蹤。

1999年（空境1年）1月元旦，黑桐幹也被兩儀式帶走逛街；黑桐鮮花前往蒼崎橙子的工房拜年，得知橙子是禮園畢業生。橙子提到禮園發生學生流血沖突，懷疑是人為操作妖精的結果。黑桐鮮花接下了橙子的委托，調查相關事件。

4日，兩儀式臨時轉入禮園女子學校，負責協助黑桐鮮花的調查；兩儀式與玄霧臯月相識；黑桐鮮花被黃路美沙夜奪取記憶。

5日，黑桐鮮花與D班紺野文緒談話，推斷出D班有聯合隱瞞的事情；黑桐鮮花與黃路美沙夜在廢棄的學生宿舍對峙，黃路美沙夜喚醒鮮花的記憶；中午，兩儀式接下黑桐幹也給其妹的電話，得到「調查橘佳織體育課出席率」的委托，並要求幹也調查葉山英雄與玄霧臯月的身份；晚間，兩儀式開始捕殺采集記憶的妖精。

6日，黑桐鮮花推理橘佳織死亡的原因，認為是D班聯合欺辱的結果；蒼崎橙子與秋巳大輔外出約會；中午，黑桐鮮花接下黑桐幹也給兩儀式的電話，得知了橘佳織最後選擇自殺的原因與玄霧臯月和妖精有關的事實；下午3點，約會歸來的橙子在事務所和幹也談起統壹言語師GodowordMayday的身世。

2月1日，黑桐幹也與兩儀式約會，在赤阪餐廳對黑桐錢包虐殺中

8日，夜間襲擊事件再開，7人死亡。黑桐接觸到麻藥（殺人考察·後）

廣播劇資料

[編輯本段]

中文名稱：空之境界廣播劇

英文名稱：the Gerden of Sinners

版本：[Drama CD-俯瞰風景][Booklet付][MP3][128kbps]

發行時間：2002年

地區：日本

語言：日語

CV表

両儀式 …川上とも子

黑桐乾也 …伊藤健太郎

蒼崎橙子 …井上喜久子

黑桐鮮花 …田村ゆかり

巫條霧繪 …伊藤美紀

荒耶宗蓮 …中田讓治

秋巳大輔 …上田佑思

專輯曲目

01. プロローグ

02. オープニング「Night Device 006X」

03. 夏の夜

04. 2年前……。

05. 乾也と式

06. 伽藍の洞にて

07. 事務所への帰り道

08. 乾也、眠り続けて……

09. 待ち合わせ

10. 夜の徘徊

11. 式と霧繪～不凈～

12. 決然

13. モノローグー～巫條霧繪

14. 乾也、目覚めて

15. 橙子と霧繪

16. 乾也と式……帰り道

劇場版動畫介紹

[編輯本段]

2007東京國際動畫展帶來的第1個好消息就是關於劇場版《空之境界》的，這是繼2006年年末得知動畫化消息以來的首次更新。早已開放的《空之境界》公式站（/）在3月22日架構壹新，兩儀式、黑桐幹也、蒼崎橙子的形象同時出現在TOP繪上，基本決定了《空境》將作為ufotable年度首推電影的陣勢，劇場版《空之境界》制作是ufotable、而制作是ANIPLEX（制作和制作的區別簡單來講就是壹個出力壹個出錢）

《空之境界》全7章完全映畫化

自從新海誠的《秒速5厘米》開創了連作劇場版動畫的先河以後，《空之境界》將以壹種前無古人，後無來者的形式公映——小說全七章完全映畫化，全7作劇場版按照小說的順序《俯瞰風景》、《殺人考察》、《痛覺殘留》、《伽藍之洞》、《矛盾螺旋》、《忘卻錄音》、《殺人考察(後)》順次在新宿劇場公開。

STAFF

監督：あおきえい(第1章)·野中卓也(第2章)·小船井充(第3章)

腳本：平松正樹(ufotable)

登場人物設定·作畫監督：須藤友德／高橋タクロヲ(第1章·第2章)、須藤友德／小船井充(第3章)

音樂：梶浦由記

CAST

兩儀式：阪本真綾

黑桐幹也：鈴村健壹

蒼崎橙子：本田貴子

黑桐鮮花：藤村步