《終極街霸4》日版和美版的區別主要體現在人物名字上。在日版中，拳王的名字是拜森，警察的名字是維加，叉子的名字是巴洛克。在美版中，拳王的名字變為巴洛克，警察的名字變為拜森，叉子的名字則變為維加。
差異主要是由於不同版本的遊戲在翻譯和本地化過程中所遵循的規則和習慣不同所導致的。除了人物名字外，兩個版本的遊戲在劇情、畫面、音效等方面並沒有明顯的區別。