壹、謹んで新年のご祝辭を申し上げます
ご家族ご壹同様には、幸多き新春を迎えられたこととお喜び申し上げます。
舊年中は格別のご厚情を賜り、誠にありがとうございました。
本年も昨年同様、ご指導ご鞭撻のほどよろしくお願い申し上げます。
譯文：恭賀新禧
祝您及家人新年快樂、幸福常伴。
去年承蒙厚愛，請接受我誠摯的謝意和衷心的祝福。
今年還望您多加提點、指導和鞭策。
二、新春のおよろこびを申し上げます
良き新年をお迎えのことと存じます。
昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く禦禮申し上げます。
本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
譯文：致以新春的喜悅
新年快樂！
去年承蒙關照，在這裏向您表達萬分的謝意。
今年還請多加指導、多多提攜。
祝您及家人身體健康、事事順心。
三、謹賀新年
舊年中は公私にわたって大変お世話になり、心より感謝申し上げます。
昨年中は並々ならぬご厚情を賜り、厚く禦禮申し上げます。
本年も昨年同様、ご指導の程よろしくお願いいたします。
皆様のご健康とご多幸をお祈り申し上げます。
譯文：恭賀新禧
去年來，於公於私您都對我多加照拂，心中萬分感謝，在此請接受我誠摯的謝意。
新的壹年還望“不拋棄不放棄”，多多指教。
遙祝身體健康、福澤永駐。
四、謹んで新年のご祝辭を申し上げます
先生にはごきげんよく、新年をお迎えのことと存じます。
今年も新綠の頃に同窓會を企畫しております。お目にかかれることを心より待ち望んでおります。
ますますのご健康をお祈り申し上げます。
譯文：謹祝新年大吉
首先祝老師新年快樂，笑口常開。
新年伊始我們決定舉辦同學會，屆時您壹定要賞臉光顧！同學們十分期待再次和您相聚。
祝您在新的壹年身體健康、越活越年輕。
五、謹賀新年
よき新春をお迎えのこととお喜び申し上げます。
大変ご無沙汰しておりますが、先生におかれましてはお元気で過ごされていることと存じます。
どうぞご自愛の上、より壹層のご活躍のほどを期待しております。
本年もよろしくお願い申し上げます。
譯文：恭賀新禧
新年到，好事會發生！祝老師新年快樂！
許久未見，老師別來無恙吧？您壹定要保重身體，期待您桃李滿天下。
今年也請多多指教，保持聯系！