只能給妳個中英文對照
說明：按照鍵盤遊戲玩家會用到的，進行了對照。至於方向盤及高級手柄玩家，在遊戲設置（OPTION）裏還有其他多項具體設置，這裏就不列出了……
A：車手ID界面
SELECT USER 選擇玩家
create player 創建ID
remove 刪除ID
continue 繼續（使用所選擇ID）
B：主界面
singleplayer 單人遊戲
multiplayer 多人遊戲
factory driver... 試車廠模式
evolution... 生涯模式
porsche chronicle... 保時捷歷史（免CD玩家不要點此項，會使遊戲非正常退出）
load game 載入遊戲（重新選用ID，重新載入SAVE文件）
load replay 載入回放
credit
back 回上壹界面
race 進入遊戲（開始）
option 選項
exit 退出遊戲
C：單人遊戲選項
difficulty 難度
beginner 初學者
advanced 上手級
expert 專家級
quick race...
單純競速，可選用14條賽道中的任壹條；
quick knockout...
可選用蒙特卡洛賽道中的任壹條，有幾輛車開幾圈，每圈淘汰最慢的壹輛。玩家被淘汰則失敗
knockout...
可選用九條歐洲點對點賽道，可自己編輯，每賽淘汰最慢壹輛車。
D：單人模式界面
car 車型
garage 車庫
setting 設置 （遊戲普通設置，非車輛調校）
car compare 車型比較
location 賽道
location setup... 賽道設置
oppolents 對手
same car 同壹車型
same era 同壹時代
same class 同壹級別
same era/class 同壹時代或級別
random car 隨機車型
E：普通設置
transmission 傳動方式
manual手動檔
auto自動檔
ABS
traction control
roof 車篷
damage 損壞
F：賽道設置
location 賽道
direction 方向
traffic 交通
lap 圈數 （1—8LAPS） （只有蒙特卡洛賽道可以設置圈數）
records... 記錄
G：direction 方向
forward 正向
backward 反向
forward/mirrored 正向鏡象
backward/mirrored 反向鏡象
H：traffic 交通
none 無
light 輕微
medium 中等
heavy 重度 （實際上也沒幾輛車）
I：試車廠模式
done 接受任務
map 任務示意圖
setting 設置
briefing 任務簡介 （純英文）
J：生涯模式界面
car 車
garage... 車庫
event type 賽事類型
event 賽事
race info... 比賽信息
L：race info... 比賽信息
info... 比賽信息（賽道）
practice run 試車
repair 修車
K：車庫界面 （生涯模式）
account 賬戶
car 當前車輛
new cars... 新車 （單人模式無此項）
used cars... 二手車 （單人模式無此項）
sell 賣出車輛 （單人模式無此項）
setting 設置
repair 修車 （單人模式無此項）
car setup 車輛調校
parts 購買配件 （單人模式無此項）
paint shop 噴漆車間
M：打了車庫補丁後多出的五個選項
forward 去下壹年
backward 回到上壹年
add 加50000金錢
new cars... 可買所有新車
used cars... 可買所有二手車
N：買車界面
car 車型
color 顏色
interior 內飾
buy 買
test drive 試駕
showcase... 詳細數據信息
car compare... 車輛比較
O：車輛調校界面 （最重要的）
test drive 試車
save 保存調校數據
load 載入調校數據
default 載入默認數據
shocks.ride height 底盤高度 此項通常調到最左
shocks.stiffness 此項通常調到最右
shocks.travel 此項通常調到最右
sterring.toe in 內束 此項通常調到最右，75年和78年的930，最多只能調到80%
brake balance 剎車平衡
down force 下壓力 前部下壓力壹般設為0
tire presure 胎壓 前胎壓壹般為45。後胎壓，GT1和993在39-44，其他車型在43-45範圍中
gear 後部（尾部）
front 前部
gear ratio 齒輪比 （只有競賽車型才可以調齒輪比）
1st
2nd
3rd
4th
5th
6th
reverse 倒車檔
final 主傳動檔 （此項最重要，壹般設為-0.50）
競賽車型：
550ASpyder
78 935 mobydick
98 GT1
GT2
GT3
P:選項菜單
option 選項
audio 音頻
controllers 控制器
cameras 視角
display 遊戲細節
Q：controllers 控制器
accelerate 加速、油門
brake 剎車
hand brake 手剎
steer left 左轉
steer right 右轉
shift up 升檔
shift down 降檔
reset cars 車輛復位
cameras 視角轉換
R：display 遊戲細節（僅列出三項，快車如GT1之類應采用數據式速度表）
speed meter 速度表
speed units 速度單位
tachometer 轉速表
digital 數據式
analog 模擬式
S：993配件（只寫最佳配件，全配件參看 yzqpeter發的帖子，太難找了，讓他自己鏈接上來吧）
'95 993配件表('00 996基本相同)
ENGINE 引擎
Lightened Flywheel 輕質飛輪
Big Bore Throttle Body 大型火花塞
High Flow Fuel Injector 高速燃油噴嘴
Super light Flywheel 超輕質飛輪
Replacement ECU 電腦升級芯片
High Butterfly Intake System 蝶式高速進氣系統
High Performance Exhaust System 高速排氣管
3.6L Turbo Engine 3600CC渦輪引擎
Twin-Turbo Stage 2 Kit 第二代渦輪增壓器
50% Larger Intercooler 大型冷卻器
BRAKES 剎車套件
Professional Racing Brake Package 比賽專用剎車套件
TRANSMISSION 變速箱
Standard 6 Speed Gearbox 標準6速變速箱
High Speed Gearbox 高速變速箱
SUSPENSION 懸掛系統
Professional Racing Springs 比賽專用懸掛系統
SHOCKS 減震系統
Professional Racing Shocks 比賽專用減震器
WEIGHT REDUCTION 減輕重量系統
Whale-Tail 鯨翼
GT2 Engine Lid GT2型尾翼
Carbon Fiber Hood 碳纖維引擎蓋
Carbon Fiber Doors 碳纖維車門
Carbon Fiber Quarter panels 碳纖維儀表盤
SWAYBARS 防撞桿
Extra Stiff Sway Bars 加硬防撞桿
TIRES 輪胎
Slicks 幹胎