麥琪的禮物中的麥琪泛指願意為了心愛的人，付出自己最珍貴的物品的壹類人。
麥琪的禮物原文標題是The Gift of the Magi， 王仲年先生譯為“麥琪的禮物”，麥琪屬於音譯，The Magi其實是指自東方而來，專程到馬廄裏給聖子送禮物的三位智者，此舉動開創了送聖誕禮之風。
《聖經》中記載麥琪是耶穌出生時從東方前來送禮的三個賢人，他們的禮物代表了尊貴與聖潔。因此也有人將《麥琪的禮物》翻譯為《賢人的禮物》。麥琪泛指這類願意為了心愛的人，付出自己最珍貴的物品的壹類人。
擴展資料
《麥琪的禮物》的主題思想：
作者以簡單的故事情節表達了兩位主人公之間純潔的愛情，它代表了美國下層人物的悲喜，也包含了作者要表達的“人性美”中最重要的壹個方面“愛的無私奉獻”。
在《麥琪的禮物》中，歐·亨利以廣大下層人民群眾困苦生活中的美好愛情為主題。對當時金錢至上的資本主義社會進行了尖銳和辛辣的諷刺，對廣大人民群眾悲苦人生掙紮中的互相關心和自我犧牲精神以及患難之中見真情的美好愛情加以了贊頌。
它生生不息的藝術魅力就在於作者把人物的性格特征放在情節中展示，註重故事中人物的行動，從而揭示出主人公勇於奉獻的性格特征和他們之間可歌可泣的純樸愛情。