壹個成熟企業的背後必將包含著多個部門和多個優秀的工作人員，人人視頻之前風生水起，但之後的人人視頻卻迎來了發展的困境。首先，人人視頻落戶重慶引發所有人的關註和深思，然而，人人視頻中卻有多部沒有版權的影視作品，這使得人人視頻的版權觀念十分薄弱。其次，人人視頻字幕組淪落至此的原因不外乎以下兩種，第壹方面：人人視頻字幕組擔任的翻譯工作太多了，難免會產生翻譯不準確的現象和行為。第二個方面：兩萬多部外國影視作品的版權令人深思，進而導致人人影視字幕組淪落至此。
第壹個原因：工作太過繁忙
每壹年國內外都會推出大量的影視作品，除了少量的中國作品不需要翻譯之外，別國大量的電影和電視劇都需要通過字幕組呈現內容。久而久之，人人影視字幕組的工作量逐漸加大，工作人員無法合理檢查字幕組中出現的明顯錯誤，甚至字幕引發的各國爭議不計其數。繼而導致人人影視字幕組的工作人員不受人待見，最終導致人人影視直線下降。事實上，每壹個工作人員都要在自己能力範圍之內提高工作效率，從而加快個人工作的完成度。
第二個原因：版權意識正在覺醒
或許我們看到的許多字幕組翻譯的影視作品都是沒有獲得版權方的準許，這就會導致許多外國影視劇組會十分在意各種影視作品的體現和翻譯。隨著人們知識水平和能力的提高，進而導致絕大部分的字幕組都非常重視內容的表達，更何況版權意識覺醒的社會人更加註重影視作品的版權。無法獲得影視作品版權的字幕制作公司也無法得到大部分人的支持，首當其沖的便是人人影視字幕組的作人員。
未來可以加大版權意識的培養
或許有些人認為自己觀看的外國影片並沒有獲得準許的情況下也可以得到大部分人的支持，但是我國必須要培養年輕人的版權意識，從而保障每壹位年輕人都可以拒絕盜版影視作品。影視作品版權十分重要，許多翻拍影視劇都沒有獲得影視制作方的版權，這因此也就導致許多國家影視公司經常會發生矛盾。
總的來說，版權意識正在覺醒，人人影視字幕組工作人員太過忙碌，進而導致人人影視字幕組變成了如今這副模樣。