GAL遊戲就是美少女遊戲的意思。
Galgame（日文假名：ギャルゲ_ム，日文羅馬音：Bishōjo game，直譯：美少女遊戲）是壹種玩家可以與動畫美少女進行互動的電子遊戲，其受眾主體是男性，屬於視覺小說的壹種。
美少女遊戲是特屬於日本文化的現象；在美國或歐洲的電玩工業中，少有類似的遊戲類型存在。美少女遊戲占據相當大的日本市場，是日本個人電腦電子遊戲的大宗；不過，由於確實存在的文化差異，只有小部分此類遊戲被翻譯成為其他語言（主要是英文和中文）版本。
擴展資料：
名稱：
“ギャルゲ_ム”壹詞是日語中的合成詞，由“ギャル(gal)”與“ゲ_ム(game)”組合而成。而“galgame”則是“ギャルゲ_ム”的英文轉寫。在日本ACG圈中，“ギャルゲ_ム”通常被簡稱為“ギャルゲ_”。
其中“ギャル”是日語中對於英文外來詞“gal”片假名表記，是由於日本人對於“gal”的不規範的發音而形成的。（而gal則是英語中girl的俚語表示，girl的日語表記為ガ_ル）
實質上這是壹個錯誤。不過現在已經給眾人所接受。
另外，“galgame”壹詞還有另外壹種解釋：“GAL”是由3個英語單詞“girl and love”的開頭字母組合而成。“galgame”的真正意思是“美少女戀愛遊戲”（girl and love game）。
百度百科-GalGame