雖然這是個遲來十年的回答，但是我覺得可以幫到更多人。
我也研究了好久。。。
原因就是漢化包的默認安裝路徑並不是win7或者win10的cool edit pro2.0的默認安裝路徑
cool edit的默認安裝路徑是 c盤的
而漢化包太老了 默認安裝路徑是
所以其實漢化補丁根本就沒打上，妳其實點開cooledit還是英文版的。。。