首先：妳要保證妳的遊戲不至於打開就是亂碼。（註意這裏說的是亂碼，不怕日文，就怕亂碼）
這部分就夠妳頭疼了，許多遊戲要用的東西又沒有統壹標準，比如用微軟的APP有些遊戲就可以改過來，而有些又不行。有些遊戲用了APP轉碼成功後，又會出現掛載不上壹些翻譯軟件的問題。甚至有些遊戲在不同的操作系統下都不壹定能成功。（比如有些需要DOSBOX模擬，屬於DOS平臺內，妳怎麽用翻譯軟件）
其次：翻譯軟件壹般都用J北京，還有許多其他的同類翻譯軟件，然後由壹款名為喵翻的軟件整合（也就是說可以把不少翻譯軟件裝在喵翻下，然後使用喵翻把它們比較方便的來回換著用）
最後：建議妳先多轉轉相關遊戲的貼吧，選定壹二款簡單的，別人成功掛載翻譯的遊戲先練練手，然後再回過頭去針對妳所想要玩的那些遊戲。
我的回答雖然沒有告訴妳具體的教程（因為那太繁雜了且不具有統壹性，妳學會壹種方法並不能通用多數GALGAME），也沒有告訴妳所謂的使用方法（同上）但至少告訴妳了它到底是怎麽壹回事，希望能對妳有所幫助。
預祝妳能成功。