歸道山：指人死亡。道山，傳說中的仙山。
尚爾：仍然。
原文：
蘇長公（蘇軾）在惠州，天下傳其已死。後七年北歸，見南昌太守葉祖洽。葉問曰：“世傳端明（蘇曾為端明殿學士）已歸道山，今尚爾遊戲人間邪？……”
大意：
蘇軾被貶在惠州，天下人謠傳他已死。過了七年他回到北方，見到南昌太守葉祖洽。葉問蘇說：“世人傳說妳這端明殿學士已經逝世，如今仍然還在人世間混著玩呢？……”