“青樓”自唐宋以來，已有多代稱青樓。其實這是誤傳。“青樓”原指帝王的住所。清代袁枚《隨園詩話》中說:“齊武帝在星光樓塗藍，稱青樓”，並指出:“今視青樓為青樓，是誤。”可見《青樓》
最早將青樓稱為妓院，出自南梁劉渺《萬山采桑》壹詩，詩中有“妓者憂而不出青樓”之語。句子中的“青樓”二字是前人誤傳的。此後文人誤傳，稱妓院為“妓院”。